Translation for "provenzalische" to english

Provenzalische

• provencal

Translation examples

provencal

Ein Morgenlied der provenzalischen Dichter ...
'"A dawn song of the Provencal poets..

Die Agentur hatte es in einen Briefumschlag gesteckt und per Kurier an unser provenzalisches Hotel gesandt.
The telegram was stuffed inside an envelope and sent by overnight courier to our hotel in Provence.

Monique Bonnet war sehr klein, sogar noch kleiner als Joanna, aber so plump wie eine provenzalische Matrone.
Bonnet was tiny, even shorter than Joanna, but as plump as a Provencal matron.

Ich meine die Herzensfreude, die einem der Anblick gesprenkelter Blätter oder der palimpsestartigen Rinde provenzalischer Platanen gewährt.
I mean the heart pleasure you get from looking at speckled leaves or the palimpsested bark of plane trees in Provence.

Nach einer halben Stunde hielt das Auto an einer Felsenspitze, auf der man nur ein Gasthaus im provenzalischen Stil und ein paar rosa und hellblau angestrichene Fischerhäuschen sah.
The car, after half an hour, was slowing to a halt at a rocky promontory on which there was nothing to be seen except a typical Provence inn and several fishermen’s cottages painted pink and pale blue.

Da sie es sich nicht leisten konnte, die Sessel und Sofas mit den Rüschenbezügen zu ersetzen, hatte sie Kissen in Kirschrot, Kobaltblau und in einem gelben provenzalischen Muster verteilt, die zum neuen dotterblumengelben Anstrich passten.
Since she couldn't afford to replace the ruffled chairs and couches, she'd added pillows in a cheery red, cobalt, and yellow Provencal print that complemented the creamy new buttercup paint.

An meinem ersten Nachmittag hängte ich stolz eine Reproduktion von van Goghs Sonnenblumen über den Kamin und stellte einen Paravent auf, den Roger Fry mit einer provenzalischen Landschaft bemalt hatte. Ich hatte ihn günstig erstanden, als die Omega Workshops liquidiert wurden.
On my first afternoon I proudly hung a reproduction of Van Gogh’s Sunflowers over the fire and set up a screen, painted by Roger Fry with a Provencal landscape, which I had bought inexpensively when the Omega workshops were sold up.