Translation for "protosterne" to english

Protosterne

• protostars
• proto stars

Translation examples

protostars

Doch für diejenigen, die zwischen den sterbenden Protosternen gestrandet waren, bedeutete es, verlassen, preisgegeben und ausgesetzt zu sein.
But to those left stranded between the dying protostars, it was a terrible abandonment.

Die vielen großen und kleinen Felsbrocken waren Überbleibsel des kollabierenden Protosterns – ihre Masse hatte nicht ausgereicht, um zu einem Planeten zu werden.
The asteroids were detritus from the collapsing protostar, insufficient material to coalesce into a planet.

Schließlich waren das Experten, Menschen, die alles über Protosterne wussten, und sie hatten gesagt, alles wäre in Ordnung, das sei lediglich eine Vorsichtsmaßnahme .
I mean, they’re the experts on protostars and they say everything’s fine. Just taking a precaution.

Kerntemperatur und Windgeschwindigkeit waren lediglich Wetterdaten, aber dann und wann zeigte sich ein Bild des Protosterns, der in die Wolke eingehüllt war.
Core temperatures and wind velocities were just weather reports. But there were occasional images of the protostar, embedded at the heart of the cloud.

Ferner meinen die Astronomen, daß frühe Protosterne starke Partikelwinde ausstoßen, die flüchtige Elemente wegtreiben.
Furthermore, astronomers think early protostars give off fierce particle winds, which drive away volatile elements.

Zwölf erriet jetzt, wo dieser Dialog stattfand: auf Machtvoll 5367, einer riesigen Station im Zentrum einer Gaswolke voller Protosterne.
Twelve now guessed the location of this dialogue: Potent 5367, a giant station in the center of a gas cloud charged with protostars.

Die Station würde irgendwann größer sein als die Geliebte, voller Fabriken und Wohnquartiere und Ladebuchten; sie würde sich mit Rohstoffen von den Monden des Protosterns versorgen und die Grundstoffe für die Geschäfte der Runaway herstellen.
Eventually the station would be larger than Beloved, filled with factories and living quarters and cargo bays, would feed itself raw material from the protostar’s moons and manufacture the elements of Runaway’s commerce.

»Hauptreihenstern«, las Marco, »besitzt vermutlich Planeten, entweder Gasriesen, Protosterne oder einen dunklen Begleiter.« Er rief Navigationsdateien auf, und ein schwarzer Holowürfel erschien, gesprenkelt von Sternen und silbernen Datenspuren.
“Main sequence star,” Marcos read, “believed to possess planets, either gas giants, protostars, or a dark companion.” He called up nav files, and a black holographic cube appeared, dusted with stars and silver trails of data.

proto stars

Viele andere konnten sich kaum dazu durchringen, sie als Leben zu erachten, wie etwa die Tarquine, die sich in den oberen Schichten von Protosternen tummelten.
Many others would be incapable of thinking of them as life at all - like say, the Tarquins, who lived in the upper layers of some proto-stars.