Translation for "protokollführer" to english

Protokollführer

noun

• secretary

Translation examples

secretary noun

Das einzige Konstruktive, worauf man sich einigte, war die Ernennung von Gentz zum Sekretär und Protokollführer des Kongresses.[14]
The only constructive measure that was agreed was the appointment of Gentz as secretary to the congress and minute-taker.14

Herr Rohde, Herr Groth, als Diskussionsleiter ist es meine Pflicht, Sie darauf aufmerksam zu machen, daß das Mitstenographieren von unseren Protokollführern besorgt wird!
Herr Rohde, Herr Groth, as chairman of this meeting it is my duty to point out that it is our minutes secretaries who are taking everything down in shorthand.

Und heute Morgen lernen Sie den Protokollführer des Circulo Cubano kennen.« Er lächelte wie ein Lehrer, der zwei Schüler aufzumuntern versucht, die sowieso durchfallen würden. »Wie auch immer«, sagte er.
This morning you meet the recording secretary of Circulo Cubano.” He smiled as if he were a teacher humoring two schoolchildren who’d likely repeat the grade. “Anyway,”

Zu erst hielt sie ihn für einen Protokollführer oder Sekretär, bis sie sah, was er machte: Er blickte konzentriert auf ein goldenes Instrument, ähnlich einer großen Uhr oder einem Kompass;
She thought at first that he was a clerk or a secretary, until she saw what he was doing: he was intently gazing at a golden instrument like a large watch or a compass, stopping every minute or so to note what he found.

Verglichen mit uns hatte Horaz es noch gut getroffen. Er reiste als Protokollführer zu einer Gipfelkonferenz von Triumvirn, hatte reiche Gönner und intellektuelle Begleiter (darunter keinen Geringeren als den großen Virgil), die ihm die Kletten vom Reitmantel klauben konnten, und übernachtete in Privathäusern, wo zu seinem Empfang als erstes Schalen mit duftendem Öl angezündet wurden.
Compared to us, Horace had it soft. Horace was travelling as minutes secretary to a summit conference of Triumvirs. He had rich patrons and intellectual company; Virgil, no less, to pick the burs off his riding-cloak. He stayed in private houses where they burned pans of sweet oil to welcome him.