Translation for "protektionismus" to english

Protektionismus

noun

• protectionism
• nepotism

Translation examples

protectionism noun

Wir werden nicht die historischen Fehler des Protektionismus früherer Epochen wiederholen.
We will not repeat the historic mistakes of protectionism of previous eras.

Um den Stellenwert in der Hierarchie halten zu können, entsteht beruflicher Protektionismus.
In order to preserve its place in the hierarchy, occupational protectionism takes over.

Insgesamt haben die Regierungen dieser Länder den freien Handel gefördert und sich gegen Protektionismus eingesetzt.
On the whole, the governments of these countries have favored free trade and opposed protectionism.

Dieses Instrument ist der Protektionismus, der zumeist die Form von Zöllen, Einfuhrembargos und anderen Beschränkungen des freien Handels annimmt.
That instrument is protectionism, which comes in the form of tariffs, embargoes and other barriers to free trade.

Protektionismus ist eigentlich ein Relikt des Merkantilismus – nämlich der Versuch, heimischen Wohlstand auf Kosten von Außenseitern zu schützen.
Protectionism is essentially a remnant of mercantilism, an effort to protect domestic wealth at the expense of outsiders.

Und das ist der Grund, warum staatskapitalistische Regierungen, obwohl sie kein Monopol auf Protektionismus haben, ihn viel bereitwilliger einsetzen werden.
That’s why, though state-capitalist governments have no monopoly on protectionism, they are far more willing to use it.

Da in Irland Hunger herrschte und eine Katastrophe bevorstand, wurde die Entscheidung gegen den Protektionismus immer dringender.
Since there was famine in Ireland and a catastrophe at the door, a decision against protectionism became more and more urgent.

Das Instrumentarium des Protektionismus beschränkt sich aber beileibe nicht auf die Erhebung von Zöllen und kann auch radikalere Handelssanktionen bis hin zu Embargos umfassen.
Protectionism is not limited to the imposition of tariffs but may include more severe trade sanctions, including embargoes.

Als sich im amerikanischen Kongress Widerstand formierte, der mit der nationalen Sicherheit argumentierte, beklagten sich die Chinesen bitter über Protektionismus und stiegen aus.
With opposition to the deal on national security grounds mounting in Congress, the Chinese complained bitterly about protectionism and dropped out.

Auf dem langen und verschlungenen Weg, der aus dem Protektionismus der Vorkriegszeit wieder herausführte, fanden im Rahmen des General Agreement on Tariffs and Trade (GATT, Allgemeines Zoll- und Handelsabkommen) zwischen 1948 und 1994 acht Verhandlungsrunden statt – was augenfällig beweist, dass der Protektionismus eine jener seltenen Kreaturen ist, deren Vernichtung viel langwieriger ist als ihre Erschaffung.
The long and winding road away from prewar protectionism passed through eight rounds of trade talks under the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) between 1948 and 1994, providing ample evidence that protectionism is that rare creation that takes much longer to destroy than to construct.