Translation for "proteinspiegel" to english

Proteinspiegel

• protein levels
• protein mirror

Translation examples

protein levels

Er begann, intensiv die Literatur über die Effekte kalziumbindender Proteinspiegel zu lesen, über Cortisteroide, über die Kalziumströme in den hippocampischen pyramidalen Neuronen und über die Verkalkung der Zirbeldrüse.
He began to read intensively in the literature on the effects of calcium-binding protein levels, on corticosteroids, on the calcium currents in the hippocampal pyramidal neurons, and on the calcification of the pineal gland.

In der Zeit davor, als er jahrelang neben seinen diversen Jobs drei, manchmal vier Stunden täglich trainierte (Judo, Langlauf, Ringen, Jiu-Jitsu, Krafttraining, ein Mann mit Muskeln wie ein Gorilla und einem Proteinspiegel, als wäre er im Hungerstreik, die Taschen seines Dufflecoats vollgestopft mit Rosinen, Bananen und Zartbitterschokolade, um nicht vor Erschöpfung umzufallen, dann vor dem Wiegen wieder tagelang fasten, Dauerlauf im Regenmantel, aufwachen in einer Pension neben der Turnierhalle, die Augen tief in den Höhlen, die Zunge wie Ochsenleder) – in jenen Jahren baumelte seine Libido wie eine traurige Franse an seinem Bewusstsein, ein Fädchen, das ihn höchstens zweimal im Monat in den Lenden kitzelte, nächtliche Momente, in denen er Margriet aus ihrem Trinkerschlaf weckte, um auf sie draufzukriechen wie ein Waran.
Before that, when alongside his jobs he trained three, sometimes four hours a day (judo, running, wrestling, jujitsu, weightlifting—a man with muscles like a gorilla but the protein levels of a hunger striker—the pockets of his duffel bag stuffed with raisins and bananas and dark chocolate, so that he didn’t keel over from exhaustion, and then fasting for days before weighing in, jogging in a rain suit, waking up in a pension next door to a tournament stadium with eyes glued in their sockets and a tongue of ox leather)—in those years his libido dangled on his consciousness like a sad, frayed shred, a strand of desire that tickled his loins maybe twice a month, nocturnal moments when he shook Margriet out of her drunken stupor and mounted her like a komodo dragon.