Translation for "proteinarm" to english

Proteinarm

• low in protein
• low protein

Translation examples

low in protein

In gewisser Weise haben wir es mit einem global um sich greifenden Experiment zu tun, bei dem wir uns alle von einem riesigen Buffet-Tisch bedienen, der zwar nicht unbedingt absolut, dafür aber sehr wohl, gemessen an den Kalorien, relativ proteinarm ist.
In a way, this can be seen as a worldwide experiment, in which we are all eating from a giant buffet that is not necessarily totally lacking in protein, but is relatively low in protein compared to the number of calories it contains.

low protein

In der proteinarmen Gruppe dagegen betrug diese »Tumorinzidenz« nur 70 Prozent.
In the low-protein group, however, this ‘tumour incidence rate’ was only 70 per cent.

Setzt man Mäuse auf proteinreduzierte Diätzyklen (eine Woche proteinarm, die nächste Woche Normalkost, dann wieder proteinarm usw.), lässt sich bei dafür anfälligen Tieren die Entwicklung der Alzheimer-Krankheit verzögern.
When mice which were already prone to Alzheimer’s disease were placed on protein-restricted diet cycles (one week of low-protein food followed by a week of normal food, then another week of low-protein food, and so on), they took longer to develop the disease.

»Diese zwölfjährige Jungfrau ist in Wirklichkeit erst vierunddreißig, wurde aber von sehr strenggläubigen Eltern unter Einhaltung einer proteinarmen Diät erzogen und hat erst angefangen, mit Männern zu schlafen, als ...«
This twelve-year-old virgin is really only thirty-four, but she was brought up on a low-protein diet by very strict parents and didn’t start sleeping with men until—

In dem Verlangen, unseren Eiweißbedarf zu decken, futtern wir, wie die Testpersonen aus der proteinarmen Gruppe im Schweizer Chalet, übermäßig viele Fette und Kohlenhydrate. Die Konsequenz ist: Wir überfressen uns unwillkürlich.
Like the test subjects in the low-protein group in the Swiss-chalet experiment, we eat excessive amounts of fat and carbohydrates in our craving to meet our need for protein. The result is that we end up overeating, even though we don’t want to.

Inzwischen jedoch konnte der Eiweißeffekt anhand von weiteren Daten und größeren, besser kontrollierten Experimenten mehrfach bestätigt werden.28 In einem dieser Experimente offenbarte sich, dass die Testpersonen in der proteinarmen Gruppe wie gehabt mehr Kalorien zu sich nahmen, und sie besorgten sich diese Extra-Kalorien, indem sie zwischen den Mahlzeiten kräftig beim salzigen, herzhaften Knabberzeug zulangten.
However, since then, further data and larger-scale, better-controlled experiments have repeatedly proven the protein-leverage hypothesis.9 One such experiment showed that the test subjects in its low-protein group, as before, ingested more calories, and they gained those extra calories by intensive snacking on salty, savoury treats between meals.