Translation for "prostataoperation" to english

Prostataoperation

• prostate surgery

Translation examples

prostate surgery

In seiner Privatklinik macht er nur Prostataoperationen bei zahlungskräftigen Patienten.
At his private clinic he just does prostate surgery for those who can pay.

Er starb im März 1941 an Komplikationen nach einer Prostataoperation, nur wenige Monate vor dem Abschluss der Arbeiten.
He died in March 1941, of complications following prostate surgery, just a few months before it was finished.

Doch nun war ich die zweihundert Kilometer nach Süden, nach Manhattan, gefahren, um einen Urologen am Mount Sinai Hospital aufzusuchen, der sich auf eine Methode zur Behandlung jener Tausende von Männern spezialisiert hatte, die, wie ich, nach einer Prostataoperation inkontinent waren.
But now I'd driven the hundred and thirty miles south to Manhattan to see a urologist at Mount Sinai Hospital who specialized in performing a procedure to help the thousands of men like me left incontinent by prostate surgery.

Als vor neun Jahren die Prostataoperation vorgenommen worden war, hatte Rob mich nach Boston und anschließend vom Krankenhaus nach Hause gefahren, und Belinda hatte für mich gekocht und mir in den unangenehmen Wochen der Genesung mit der Behutsamkeit und dem Einfühlungsvermögen, die ein Kranker braucht, geholfen.
It was Rob who'd driven me to Boston and then home from the hospital when I'd had my prostate surgery nine years earlier, and Belinda who'd cooked for me and, with great sickroom sensitivity and gentleness, assisted me during the uncomfortable weeks of recovery.

Ich habe ihm hoch und heilig versprochen, du würdest ihn jeden Abend nach der Sprechstunde besuchen.« Bei einer Prostataoperation war der nette siebzigjährige Mann, einer ihrer Lieblingspatienten, mit Aids infiziert worden, und es ging ihm sehr schlecht. »Ich schwöre es«, seufzte Sam und dachte an die unzähligen schriftlichen Instruktionen, die in Zoes Sprechzimmer lagen.
I promised him you'd come by every afternoon after the office." He was one of her favorite patients, a sweet man in his seventies, who had contracted AIDS after prostate surgery, and he was doing poorly. "I swear," Sam promised. She had also left him ten thousand instructions at the office.

Ich sah mich, ich hörte mich, ich betrachtete mich mit angemessener Häme und Verachtung und war abgestoßen vom Ausmaß meiner Verzweiflung, doch die sexuelle Verbindung zwischen mir und den Frauen war vor Jahren durch die Prostataoperation so abrupt unterbrochen worden, dass ich jetzt, im Gespräch mit Jamie, nicht anders konnte, als diese Tatsache auszublenden und einem Ego zu gehorchen, das ich nicht mehr besaß.
I saw myself, heard myself, was appropriately sardonic about myself and disgusted with myself and revolted by the degree of my desperation, but years ago the sexual union with women had been broken so abruptly by the prostate surgery that now, with Jamie, I could not prevent myself from pretending otherwise and acting in behalf of an ego I no longer possessed.

Amerikanische Ärzte führen, bezogen auf die Bevölkerungszahl, mehr Prostataoperationen durch als die Ärzte in irgendeinem europäischen Land, und was den Anteil von Kaiserschnittoperationen angeht, so stehen die Vereinigten Staaten innerhalb der Industrienationen an erster Stelle - er liegt um 50 bis 200 Prozent über dem der meisten anderen Länder. Wenn amerikanische Ärzte auf chirurgische Eingriffe zugunsten von medikamentöser Behandlung verzichten, verabreichen sie höhere Dosen als die Ärzte anderer Länder.
American doctors do more prostate surgery per capita than do doctors anywhere in Europe, and the United States leads the industrialized world in the rate of cesarean-section operations—50 to 200 percent higher than in most other countries. When American doctors decide to forgo surgery in favor of treatment by drugs, they give higher dosages than doctors elsewhere.