Translation for "prosperiert" to english

Prosperiert

verb

• prosper

Translation examples

prosper verb

Zum Erstaunen der skeptischen Nachbarn prosperierte die Herberge.
To the astonishment of skeptical neighbors, the inn prospered.

Bald blühte der Handel, und beide Länder prosperierten.
Soon trade was flourishing. Both countries prospered.

Überraschend an Morecambe ist nicht, fiel mir da auf, daß es so heruntergekommen ist, sondern daß es je prosperiert hat.
The surprising thing aboutMorecambe, it occurred to me, isn't that it declined, but that it ever prospered.

Die Menschen haßten die Farm der Tiere jetzt, wo sie prosperierte, nicht weniger;
The human beings did not hate Animal Farm any less now that it was prospering;

Die Zelle im Wald prosperierte, die Gottesdienste waren feierlich und ernst, und die Brüder waren gesund und guter Dinge.
The cell prospered, the services were irreproachable, and the brothers were healthy and happy.

Wie wohlhabend, wie einflußreich sie waren, wie sie prosperiert hatten unter einer Regierung, die sie beinahe siebzehn Jahre lang verachtet hatten!
How prosperous, how influential, how they had flourished under a government they had despised for almost seventeen years.

Als wahrhaft gute Wesen hätten wir auch ohne ihn in Frieden überleben können und prosperiert. Aber das tun wir nicht.
If we were truly good, if we were truly just, we would’ve survived without Him in peace. We would’ve prospered. But we don’t.

Gleichzeitig überdauerten nördliche Städte wie Chichén Itzá[613], Uxmal und Coba den Regenmangel nicht nur, sondern sie prosperierten sogar.
Meanwhile, northern cities like Chichén Itzá, Uxmal, and Coba not only survived the dearth of rain, they prospered.

Mittelschichtler arbeiteten und prosperierten in dieser Gesellschaft, hatten aber keine Vorstellung davon, was, wer oder wie sie war und warum, und das machte sie zu gereizten, haltlosen Zeitgenossen.
Middle-class people worked and prospered in this society, but they had no image of what, who, how or why it was, and this left them fretful and unmoored.

Diese günstige Lage macht die Insel zum natürlichen Knotenpunkt des maritimen Verkehrs, wodurch Zypern seit der Erstbesiedlung gewaltig prosperierte.
This convenient location made it a natural crossroads for sea traffic, and it has prospered greatly since the earliest settlements there.