Translation for "prosaübersetzung" to english

Prosaübersetzung

• prose translation

Translation examples

prose translation

Er zieht die Prosaübersetzung der »Odyssee« aus dem Regal und liest sein Lieblingskapitel, das elfte.
Ha. Richard takes the prose translation of the Odyssey from the bookshelf and reads his favorite part, chapter 11.

Ich jedenfalls kann bezeugen, dass On the Nature of Things selbst als Prosaübersetzung eine tiefe Saite in mir zum Klingen brachte.
I can, in any case, testify that, even in a prose translation, On the Nature of Things struck a very deep chord within me.

In Leipzig hatte Goethe ihn erstmals in Wielands Prosaübersetzung gelesen, in Straßburg begann er (und seine Freunde) unter den Fittichen Herders einen wahren Kult mit ihm zu treiben.
Goethe had first read him in Leipzig in Christoph Martin Wieland’s prose translation. Under Herder’s tutelage in Strasbourg, Goethe and his friends began to make a cult of him.