Translation for "propagandamaschinen" to english

Propagandamaschinen

• propaganda machines
• propaganda machine

Translation examples

propaganda machines

»Also laufen die Propagandamaschinen bereits überall auf Hochtouren«, sagte Sten.
"So everybody's propaganda machine has turbochargers on," Sten said.

Du bist der bezahlte Handlanger einer anti-demokratischen Propagandamaschine: ist dir scheißegal!
You are the paid lackey of an antidemocratic propaganda machine—and you don’t give a fuck!

Hinter den Kulissen und von außen nicht leicht zu erkennen, lief auch die offizielle Propagandamaschine auf Hochtouren.
Behind the scenes, in ways not easily visible from the outside, the official propaganda machine had clicked into overdrive as well.

Dabei fand sie Unterstützung von ihrem slowenischen Mann, ihren Kindern und all denen, die nicht von den Propagandamaschinen beider Seiten beeinflußt waren.
She could count on the support of her Slovene husband, of her children, and of people who were not manipulated by the propaganda machines of either side.

Das war Unsinn. Die Propagandamaschine des Dritten Reiches konnte die Tatsache nicht verschleiern, dass die Russen in der Schlacht um Moskau gesiegt und die Deutschen mehrere hundert Kilometer nach Westen zurückgedrängt hatten.
That was rubbish. The propaganda machine could not conceal the fact that the Russians had won the battle of Moscow and pushed the German line back a hundred miles.

Er sprach die Sprache des künftigen Feindes, er kannte sie als Menschen -Taxifahrer, Lebensmittelhändler, Bankiers, Anwälte - und die große Mehrzahl seiner Bekannten waren nicht die Deutschen, wie sie die Propagandamaschinen erfanden.
He spoke the language of the enemy-to-be; he knew them as people - taxi drivers, grocers, bankers, lawyers - and the vast majority of those he knew were not the Germans fictionalized by the propaganda machines.

Tom hatte die Metapher als dürftig abgetan, und Milo hatte einen neuen Anlauf gewagt: »Touristen sollten mobile Propagandamaschinen sein. Private und politische Propaganda.« Um ihn abzuwimmeln, hatte Grainger versprochen, Milos Anregungen zu überdenken.
Grainger had found the metaphor flimsy, so Milo tried again: "Tourists should be mobile propaganda machines. Personal and political propaganda." Unconvincingly, Grainger had said that he would make a note of this.

Anders als das Französische, Spanische und Italienische, die im Lateinischen wurzelten, war das Englische für die Propagandamaschine der Kirche zu sperrig und wurde deshalb zur heiligen Geheimsprache jener Bruderschaften, deren Mitglieder über ausreichend Bildung verfügten, um diese Sprache zu erlernen.
Unlike French, Spanish, and Italian, which were rooted in Latin – the tongue of the Vatican – English was linguistically removed from Rome’s propaganda machine, and therefore became a sacred, secret tongue for those brotherhoods educated enough to learn it.

In der Potsdamer Villa des Professors, in der Sascha erfahren musste, dass der Herr Pastor ein Stasi-Spion ist, erheben sie die Gläser auf den brillanten neuen Agenten im Herzen der perfiden britischen Propagandamaschine und auf Sascha, der ihn ins Boot holen konnte.
In the Professor’s villa in Potsdam where Sasha was first told that his father the Herr Pastor was a Stasi spy, glasses are raised to the brilliant new agent at the heart of Britain’s subversive propaganda machine, and his recruiter, Sasha.

Sie finanzierten den Leuchtenden Pfad und versorgten die Gruppe mit Waffen und Munition, um das Regime zu destabilisieren. Und sie hielten die Propagandamaschine in Gang, um nach außen hin vorzutäuschen, dass die Túpac Amaru-Revolutionsbewegung an Wahrheit und Aussöhnung interessiert sei.
Their money greased most of the wheels in this godforsaken tin pot ‘democracy’. Their money financed the Shining Path, providing guns and ammunition to destabilise the regime, and provided the propaganda machine with grist to pretend the Túpac Amaru Revolutionary Movement were interested in truth and reconciliation.