Translation for "propagandafilm" to english

Propagandafilm

• propaganda film
• propaganda movie

Translation examples

propaganda film

– an einem Propagandafilm gegen Hitler.
– working on an anti-Hitler propaganda film.

»Deshalb wollen wir ja jetzt diesen Aufklärungs-Propagandafilm mit Ihnen machen«, sagte Szepetneki an Sári gewandt.
“This is why we want to make this educational propaganda film with you,” said Szepetneki, turning to Sári.

»Was? Einen Propagandafilm fürs Opiumrauchen?« fragte Erzsi, die bis dahin mit dem Standpunkt des Persers sympathisiert hatte und erst jetzt erschrak.
“What? A propaganda film about opium smoking?” said Erzsi. Up to this point she had found the Persian’s point of view somewhat attractive.

Emil Jannings, Gewinner des ersten Oscars für den besten Hauptdarsteller, kehrte nach Europa zurück und verbrachte die Kriegsjahre damit, Propagandafilme für die Nazis zu drehen.
Jannings, winner of the first Academy Award for acting, returned to Europe and spent the war years making propaganda films for the Nazis.

Schließlich haben sie in einem Moskauer Filmatelier ein paar Fahnen aufgetrieben, die dort für einen nazifeindlichen Propagandafilm gebraucht wurden - der dann natürlich im Archiv verschwand.
Finally they turned some up at a movie studio in Moscow where they were being used in some anti-Nazi propaganda film which of course got scrapped.

Als mein Vater 1938 geboren wurde – zu seinen ersten Erinnerungen zählten die Nachricht des Angriffs auf Pearl Harbor und die Bilder der sagenumwobenen Air Force in den darauf folgenden Propagandafilmen –, erschien das Klimasystem den meisten Menschen stabil.
When my father was born in 1938—among his first memories the news of Pearl Harbor and the mythic air force of the industrial propaganda films that followed—the climate system appeared, to most human observers, steady.

Eine weitere, mit dem ungeschickten Titel »Over The Sea Let’s Go, Twentieth Century Fox« (»Übers Meer lasst uns ziehen, mit der Twentieth Century Fox«), war eine Parodie auf die Propagandafilme, die massenhaft in Hollywood produziert wurden.20 Der New Yorker lehnte beide ab.
Another, awkwardly named “Over the Sea Let’s Go, Twentieth Century Fox,” was a spoof on the propaganda films being spewed out by Hollywood.20 The New Yorker returned them both.

Mehrmals waren Einwohner des Ghettos für Propagandafilme benutzt worden, in Film Unfinished, einem Film, der im Warschauer Ghetto gedreht worden war, mit dokumentarischen und nachgestellten Szenen, so dass man nicht weiß, welche welche sind, und nicht versteht, für wen und wofür diese Aufnahmen gemacht wurden, man wird gezwungen, auf die Menschen im Ghetto zu schauen, mit dem verunsicherten Auge eines Kameramanns der Wehrmacht, der selbst nicht wusste wozu.
On several occasions the residents of the ghetto had been used for propaganda films, as can be seen in the 2010 documentary A Film Unfinished, which includes historical footage and reenacted scenes, so that the viewer cannot tell which are which, and does not understand for whom and what these shots were taken, being forced to look at the people in the ghetto through the bewildered eye of a Wehrmacht cameraman who himself does not know what he is filming for.

propaganda movie

Will man eine zeitgemäße Antwort auf die Frage Frank Capras »Warum wir kämpfen« geben – dies war der Titel der Propagandafilme, die der amerikanische Filmemacher im Zweiten Weltkrieg drehte –, zeigt sich jedoch, dass es nicht damit getan ist, einfach eine neue Hardware zu bestellen.
Updating the answer to what the military call the Frank Capra question of ‘Why We Fight’, after the title of the US film-maker’s World War II propaganda movies, however, has proved harder than simply ordering new hardware.