Translation for "promille" to english

Promille

noun

• thousandth
• alcohol level

Translation examples

alcohol level noun

Die Untersuchung ergab einen Alkoholgehalt von 2,11 Promille.
The test showed a blood alcohol level of 0.211.

»Der Gerichtsmediziner hat einen Blutalkoholpegel von zweieinhalb Promille ermittelt.«
Coroner reported a blood-alcohol level of at least point two five.

Die Blutalkoholkonzentration des Mannes lag bei seiner Einlieferung bei 2,6 Promille.
“The man’s blood alcohol level was point two six when he came in.

Vor der Befragung hatten sie Stefan Blut abgenommen und einen Alkoholpegel von 0,65 Promille festgestellt.
Before they interrogated Stefan they took his blood alcohol level, which registered as .065.

Die Tote in Bari hatte dreimal mehr Promille Alkohol im Blut, als zum Führen eines Kraftfahrzeugs erlaubt ist.
The victim in Bari was compromised, based on her alcohol level, which was three times the legal limit.

Dann muss ich Sie leider noch einmal fragen: Wie erklären Sie sich das unverdaute Essen und die 2,0 Promille Alkohol im Blut?
Then once again, please. How do you explain her undigested food and point-two alcohol level?

Ihre Mutter sollte einen Blutalkoholgehalt von 1,3 Promille gehabt haben – dabei rührte sie nie einen Tropfen Alkohol an.
Her mother, she was told, had a blood-alcohol level of 0.1—yet she didn’t drink.

Als sie die Stadtgrenze hinter sich ließen, erkundigte er sich, auf wie viele Promille sie ihren Blutalkohol derzeit schätze.
Once they were out of the built-up area, he asked her how high she thought her blood-alcohol level was.

Ich erwiderte, so viel müsste es gar nicht sein.) Von mir wollte er wissen, ob ich glaubte, dass es tatsächlich sein kann, dass du mich erst ab ungefähr 3,8 Bordeaux-Promille anziehend findest.
rather grandiloquently I thought. I told him that might be going a bit far.) He wanted to know whether I really believed that you only find me attractive with a blood-alcohol level of 3.8 parts per thousand.

»Weil die Blutprobe, die Sie meinem Mandanten am Morgen nach dem angeblichen Mord abgenommen haben, einen Alkoholpegel von 0,65 Promille ergeben hat, was darauf hindeutet, dass er am Abend zuvor schwer betrunken gewesen sein muss. Richtig?«
“Because the blood sample you took from my client the morning after he allegedly killed Rashawn Turnbull showed he had a blood alcohol level of point zero six five, indicating he’d probably been very drunk the night before. Correct?”