Translation for "promi-freunde" to english

Promi-freunde

• celebrity friends

Translation examples

celebrity friends

Wenn sie doch laut Poppy in einem Haus in Hampstead gelebt haben, umgeben von reichen Verwandten und Promi-Freunden.
When, according to Poppy, they lived in a house in Hampstead, surrounded by their rich relations and celebrity friends.

Wir hätten in einer plüschigen Nische in einer irrwitzig schicken Cocktailbar gesessen, meine neuen Promi-Freunde hätten mir mit ihren eisig beschlagenen Gläsern zugeprostet und gesagt: »Auf das Wohl von David Sedaris, des besten Autors, den diese Serie je hatte!!!«
We’d sit in a plush booth at a tony cocktail lounge where my new celebrity friends would lift their frosty glasses in my direction and say, “A toast to David Sedaris, the best writer this show has ever had!!!”

Er hätte sie am liebsten weggeschickt, sich abgeschottet gegen alles, was ihr gehörte, was sie umgab − ihre Promi-Freunde mit ihren haarsträubenden Produktionen, die Verachtung, die sie ihm gegenüber zeigten −, aber er war einfach nicht in der Lage, sie fortzuschicken, nicht, wenn sie mit dieser sexy Stimme zu ihm sprach.
He wanted to send her away, shut himself out from everything that belonged to her, everything that surrounded her—her celebrity friends with their crass achievements, the disdain they showed him—but he just wasn’t able to send her away, not when she talked to him in that sexy voice of hers.