Translation for "projektionsapparat" to english

Projektionsapparat

• projection apparatus
• projector

Translation examples

projection apparatus

Tejef aktivierte mit Gedankenberührung den Projektionsapparat und schloß ihn an die Anlage in Khasifs Zelle an.
Tejef mind-touched the projection apparatus where he stood and connected it to the unit in Khasif's cell.

Im Zentrum war ein Projektionsapparat aufgebaut, der Graphikskelette von verwirrender Komplexität aufblitzen ließ – die technischen Schemazeichnungen der ersten Botschaft.
Rising from the centre of the table was a projection apparatus which was cycling through the technical schematics contained in the first message, skeletal graphics of dazzling complexity flashing into existence.

Die erforderlichen Geräte waren in einem Planwagen nach Williams Ford gekommen: ein Projektionsapparat und ein tragbarer Schweizer Generator (wahrscheinlich von den Deutschen in Labrador erbeutet), betrieben mit destilliertem Alkohol. Der Generator war in einem eigens hinter der Kirche ausgehobenen Graben untergebracht – das Betriebsgeräusch, das man so hatte dämpfen wollen, drang jetzt allerdings aus den Dielen und hätte an das gereizte Knurren eines riesigen Hundes erinnern können, wenn es nicht zum integrativen Bestandteil des Augenblicks geworden wäre, als nämlich auch die letzte Flamme im Saal erlosch und die elektrische Lampe im mechanischen Projektor aufflammte. Der Film begann.
The necessary gear had been hauled into Williams Ford under a canvas-top wagon: a projection apparatus and a portable Swiss dynamo (probably captured from the Dutch in Labrador), powered by distilled spirits. The dynamo had been installed in a trench freshly dug behind the church, in order to muffle its sound, which nevertheless came up through the plank floor like the aggravated growling of a huge, buried dog. That vibration only added to the sense of moment, as the last illuminating flame was extinguished and the electric bulb within the mechanical projector flared up. The movie began.

projector

«Canalejas soll den Projektionsapparat und die Leinwand bringen», sagte er zu McWhirter.
"Get Canalejas to bring the projector and screen," he said to McWhirter.

Gewiß, auf einer Seite war eine Leinwand, und gegenüber war eine Wand mit kleinen viereckigen Löchern darin, daß der Projektionsapparat seine Filmbilder auf die Leinwand werfen konnte, und das ganze Mesto war voll von Stereolautsprechern.
True enough, one wall was all covered with silver screen, and direct opposite was a wall with square holes in for the projector to project through, and there were stereo speakers stuck all over the mesto.