Translation for "prognostiziert zu" to english

Prognostiziert zu

• forecast to
• predicted to

Translation examples

forecast to

Und mit ihnen die Astrophysiker, die damals die Sonnenexplosion prognostiziert hatten, genau wie die Ingenieure, die den Erdantrieb entworfen und gebaut hatten!
I then recalled those astrophysicists who had forecast the explosion of the Sun and those engineers who had designed and built the Earth Engines.

Sie hat eine Internet-Adresse für Chyx eingerichtet und prognostiziert, daß sie auf diesem Wege bis nächste Woche mindestens hundert neue Mitglieder gewinnen wird.
Susan set up a Chyx Internet address and forecasts at least a hundred Chyx signed up on the Net by next week.

Noch viele Jahre nach dem globalen Crash von 2008 prognostizierte der Internationale Währungsfonds (IWF) für die Länder auf Stufe 4 ein jährliches Wachstum von drei Prozent.
For years after the global crash of 2008, the International Monetary Fund continued to forecast 3 percent annual economic growth for countries on Level 4.

Er hatte für den Fall eines Labour-Sieges massive Beschäftigungseinbrüche für Sohos Gunstgewerblerinnen prognostiziert. »Die konservativen Abgeordneten halten bei uns das Sado-Maso-Geschäft am Laufen«, erläuterte Justine.
He had forecast massive redundancies for Soho’s sex-industry workers should Labour win. ‘It’s the Conservative MPs who kept the “discipline” side of the business going,’ Justine explained.

predicted to

Sie kannte den prognostizierten Ablauf;
She knew the predicted schedule;

Er hatte eine Maximalbeschleunigung von 0,02 prognostiziert.
he had predicted a maximum of 0.02.

»Obwohl er nicht überrascht sein wird«, prognostizierte Marc.
“Although he won't be surprised,” Marc predicted.

Die Wahlbeteiligung ist höher, als mein Stab prognostiziert hat.
“The turnout isn’t as bad as my staff predicted.

»Die Staubdichte ist höher als prognostiziert«, sagte er.
“We’re picking up more dust than predicted,” he said.

Der Krieg prognostizierte sich bisher als äußerst langweilig.
Thus far the conflict has become boringly predictable.

Und dieser Prozess könnte schon früher als prognostiziert einsetzen.
And this process may be starting sooner than anyone predicted.

Eintreffen auf ballistischer Flugbahn in fünf Minuten prognostiziert.
Incoming ballistic track predicted for five minutes.

»Der wird nicht wieder rauskommen«, prognostizierte Danica mit düsterer Miene.
‘He’ll never get out alive,’ predicted Danica in her direst tones.