Translation for "prognostizieren" to english

Prognostizieren

verb

• predict
• prognosticate

Translation examples

predict verb

Die konnten noch nicht einmal die Vergangenheit ›prognostizieren‹.
They couldn’t even predict the past.

Sie analysieren nicht nur, sie prognostizieren auch; ein Ansatz, den sie predictive analytics (dt.: Vorhersageanalyse) nennen.
Opera is not merely doing analytics, but what they call predictive analytics.

Es gibt Vorhersagen, die bis morgen einen sprunghaften Anstieg der Sterblichkeitsrate prognostizieren – hundert oder mehr.
By tomorrow, there are some predictions we could see a jump in mortality—a hundred or more.

Man kann vielleicht sagen, im Gestein baut sich eine Spannung auf, aber niemand hat bisher ein Erdbeben zuverlässig prognostizieren können.
And maybe you could say that tension is building up in the rocks, but no one has successfully been able to predict earthquakes.

Die Nanotechnologie hat sich in ein Dutzend verschiedener Fachgebiete aufgespaltet, und Skeptiker prognostizieren, dass die ganze Forschung und Entwicklung in naher Zukunft im Sande verlaufen wird.
Nanotechnology has shattered into a dozen disjoint disciplines, and skeptics are predicting that it will all peter out before long.

Weil ich gerade dabei bin, hier noch ein weiterer Gedanke: Charlie und ich denken, dass es für CEOs trügerisch und gefährlich ist, die Wachstumsraten ihrer Unternehmen zu prognostizieren.
One further thought while I’m on my soapbox: Charlie and I think it is both deceptive and dangerous for CEOs to predict growth rates for their companies.

Und da es ihm wie den Meteorologen leichter fiel, große Klimaveränderungen zu prognostizieren, als eine Wettervorhersage für den nächsten Tag zu liefern, stützte er sich zunächst auf das, was schon vorhanden war.
Like meteorologists, more reliable at foreseeing the climate than at predicting tomorrow’s weather, he began with what had been done before.

In allen reichen Ländern, in denen ich das Wissen der Öffentlichkeit in Online-Befragungen getestet habe, wissen die Menschen, dass die Klimaexperten wärmeres Wetter prognostizieren.
In all the rich countries where we have tested public knowledge in online polls, most people know that climate experts are predicting warmer weather.

NetExchange hat vorsorglich zu verstehen gegeben, es sei nicht Zweck dieses Marktes, Terrorakte, sondern vielmehr allgemeine wirtschaftliche, soziale und militärische Entwicklungen in der Region zu prognostizieren.
NetExchange was careful to make clear that the goal of the market would not be to predict terrorist incidents but rather to forecast broader economic, social, and military trends in the region.