Translation for "profilieren von" to english

Profilieren von

• profiling of
• profile of

Translation examples

profiling of

Profilierer sind oft auch Psychologen.
Profilers are often psychologists.

Er lachte. »Mich zu profilieren, das ist genau das Ziel.
He laughed. "A high profile is exactly the goal.

»Sich profilieren, so nennt man das in Washington.« Sie küßte ihn flüchtig auf die Stirn.
"In Washington it's called developing a high profile." Judith's lips grazed his forehead.

Die Chance, sich durch ein Interview mit Raymond Alexander weiter zu profilieren, konnte er sich nicht entgehen lassen.
Other things-such as Costa Brava-might be paramount, but he still had to maintain his low profile at all costs, and one way to lose it was to refuse to be interviewed by Raymond Alexander.

Die vielbeachtete Hochzeit eines profilier-ten Politikers mit einer bedeutenden Managerin wurde nur drei Tage vor der Trauung abgeblasen.
A high-profile marriage between a well-known politician and a business tycoon was stopped three days before the wedding.

Eine Abgeordnete, der daran lag, sich zu profilieren, würde ihren politischen Standpunkt zur IRA-Frage nicht geheimhalten können, würde es wahrscheinlich gar nicht wollen.
A high-profile MP would not be able to keep her political position on the troubles a secret, nor, probably, would she be interested in doing so.

Und …« Die Tasse dampfte, ihre Brille beschlug. »… es gibt kaum eine Wissenschaft, die so unsicher, so schwierig und so unzuverlässig ist wie das Profilieren.«
And”—the steam from her cup clouded her glasses—“it would be hard to find a science that is more uncertain, more difficult, or less reliable than profiling.”

Sie müssen doch ein paar eifrige junge Forscherinnen und Forscher haben, die sich wahnsinnig gern profilieren würden, indem sie dabei helfen, eine aufsehenerregende Mordserie zu lösen.
You must have some keen young researchers who’d love to make their mark by helping to solve a high-profile series of murders?

Er sprach vom Ablauf des Einreichens des Berufungsgesuchs, davon, inoffiziell die Hilfe der Jedi zu suchen, davon, einen Dokumentarfilmer dazu zu bewegen, eine Holonachrichten-Serie über Unregelmäßigkeiten des Rechtssystems zu produzieren, in der sie sich profilieren konnte – eine Maßnahme, die nicht bloß von ihrer Attraktivität leben würde, sondern der Öffentlichkeit gleichermaßen auch ein besseres Verständnis dessen vermitteln würde, was bei ihrem Gerichtsverfahren passiert war, während die Aufmerksamkeit der Allgemeinheit auf die Zerstörung der Feuertaufe und die Regierungsübernahme durch die Jedi gerichtet gewesen war.
He spoke of the order of presentation of appeals, of unofficially seeking the aid of the Jedi Order, of convincing a documentarian doing a HoloNews series on irregularities in the court system to profile her—a measure that would exploit her appeal as well as give the public a better understanding of what had happened at her trial while their attention was on the loss of the Fireborn and on the Jedi takeover.