Translation for "profifußball" to english

Profifußball

• professional football
• pro football

Translation examples

professional football

Investmentbanker, Profifußballer, die Richtung.
Investment bankers, professional footballers, that kind of thing.

Und wie viele von denen schaffen es Profifußballer zu werden, was meinst du?
And how many people do you think make it as a professional footballer?

Er arbeitete als Transportmanager bei einer Busfirma und war früher mal Profifußballer gewesen, Keeper bei Morton und East Fife.
He worked as a transport manager for a bus company, and had once been a professional footballer, keeping goal for Morton and East Fife.

stärkere Betonung der Ballkontrolle seitens der Profifußballer, da sich das traditionelle und geistlose englische Festhalten an »Leistung und Einsatz« wegen der Hitze überholt haben wird.
higher emphasis on ball-control among professional footballers, the traditional and soulless English commitment to ‘high workrate’ having been rendered obsolete by the heat.

Man konnte sich schließlich einfach treiben lassen, herumhängen und sehen, was so passierte, und das gefiel mir ganz gut, sogar noch besser, als Zollinspektor oder Profifußballer oder Gitarrist zu werden.
You could just drift and hang out and see what happened, which suited me fine, even more than being a Customs Officer or a professional footballer or a guitarist.

Mein Meisterwerk wird durch ihre sinnlose Suche nach einem verborgenen autobiographischen Subtext herabgesetzt, so dass ich das Schreiben wieder aufgebe, von dem Geld lebe, das ich durch geschickte Börsenspekulationen gewonnen habe, und für den Rest meiner Tage ein zurückgezogenes Leben führe und nur noch mit Profifußballern schlafe.
My masterpiece is demeaned by their pointless search for a hidden autobiographical subtext, so I give up writing, live off of the money I’ve made from careful stock investments, and quietly spend the rest of my life sleeping with professional football players.

Breitner stellte sich als Unterschichten-Opfer dar, obwohl er im zarten Alter von zwanzig bereits 300 000 DM verdiente und über eine halbe Million, als er fünfundzwanzig war.473 In seinem Herzen war er Revoluzzer, schimpfte über den neuzeitlichen »Zirkus« des Profifußballs, in dem die Spieler gekauft und wieder verkauft würden und von Stadt zu Stadt reisten, um von der Zuschauermenge in die Zange genommen zu werden.
Breitner portrayed himself as a working-class victim in spite of earning three hundred thousand deutsche marks ($92,000 in 2013 dollars) when he was only twenty years old, and more than half a million ($800,000) by age twenty-five.26 He was a rebel at heart, railing against the modern “circus” of professional football, in which players were bought and sold, and toured from city to city to entertain heckling crowds.

pro football

Walker ist Sportwettendirektor im Hotel Mirage und im Casino von Las Vegas; er hat somit Woche für Woche tausende Wetten für sämtliche möglichen Sportarten, von Profifußball bis zu Basketballmatches von Topteams der Universitäten, zu erstellen.
Walker is the sports book director at the Mirage Hotel and Casino in Las Vegas, which means that every week he fields thousands of bets in sports ranging from pro football to Ivy League basketball.

Den einen Moment hast du noch gedacht, mit ein bisschen mehr Übung könntest du es zum Profifußballer bringen – und im nächsten Moment sind alle Möglichkeiten dahin, weil dir jemand erzählt, dass man dir gerade die nächsten achtzehn Jahre deines Lebens unter der Nase weggeklaut hat.
One minute you’re thinking that with a bit more practice you could still be a pro footballer and the next minute all bets are off because someone tells you that the next eighteen years of your life have been taken from right under your nose.