Translation for "professorenkollegium" to english

Professorenkollegium

• professors
• professor quorum

Translation examples

professors

Kurze, herzliche Begrüßung, eine anheimstellende Geste, dann konnte der Gast, wenn er ein Freund des Hauses war, bis zum offiziellen Teil der Einladung (deren Beginn ein Essensgong oder ein Glöckchen vorschlug, wie es im Fernseh-»Professorenkollegium«, in dem Londoner Mitglied war, der Vorsitzende schwang) noch eine Weile tun und lassen, was er wollte: sich in den Ohrensessel im Wohnzimmer setzen und in einer der ausliegenden Zeitschriften schmökern (»Literaturnaja gaseta« und »Times Literary Supplement« waren darunter), in den Büchern blättern oder, war man zu zweit, eine Partie Eishockey am Automaten spielen, der in einer Souterrainnische stand;
A brief, warm greeting, a gesture of invitation and then the guest could, if he was a friend of the family, spend the time until the official part of the invitation (the beginning of which was announced by a dinner gong or a little bell, such as the chairman of the television Professors’ Forum, of which Londoner was a member, rang) doing as he liked: sit in the wing chair in the living room and browse through one of the magazines set out there (among them Literaturnaya gazeta and the Times Literary Supplement), leaf through the books or, if there were two of you, play a game of ice hockey on the slot machine in a niche in the basement;