Similar context phrases
Translation examples
So eröffnet die Profanierung einen Spiel-Raum der Immanenz.
In this manner, profanation opens a playful margin of immanence (Spiel-Raum der Immanenz).
Profanierung bedeutet dann, gegen jene Wachsamkeit eine Haltung bewusster Nachlässigkeit üben.
Profanation, then, means adopting an attitude of conscious negligence with regard to this same watchfulness.
Die Profanierung verwandelt das Geld, das heute so fetischisiert wird, schlagartig in ein profanes Spielzeug.
In a single stroke, profanation transformed what is so fetishized today – money – into a common toy.
Profanierung ist somit eine Praxis der Freiheit, die uns von der Transzendenz, von jeder Form der Subjektivierung befreit.
As such, profanation represents a practice of freedom that liberates us from transcendence – from any and every form of subjectivation.
er ballte die Fäuste und brüllte, das sei nicht nur eine Profanierung, sondern eine schändliche Verschwendung, während überall auf der Welt Kinder verhungern, die sich nach der Gegenwart Christi in ihrem Herzen verzehren.
With clenched fists he declared that it wasn’t only a profane act but a shameful waste, all around the world children were dying, starved for the presence of Christ in their hearts.
»Profanierung« bedeutet, die Dinge, die den Göttern gehörten und dadurch dem menschlichen Gebrauch entzogen waren, wieder dem freien Gebrauch der Menschen zurückzugeben.[39] Jene griechischen Kinder profanieren das Geld, indem sie es einem ganz anderen Gebrauch, nämlich dem Spielen, zuführen.
‘Profanation’ means taking things that belonged to the gods – and were therefore removed from mortal use – and returning them to human beings to do with as they will.5 The Greek children were profaning money by handing it over to an entirely other use: games and play.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test