Translation for "produzent regisseur" to english

Produzent regisseur

• producer director

Translation examples

producer director

Sohrab war natürlich Lear, Produzent, Regisseur, Kostümentwerfer und Bühnenbildner in einem.
Sohrab, of course, was Lear, producer, director, costume designer and set designer.

Er verschaffte ihr kleinere Drehbücher zum Umschreiben und lud sie zu Partys ein, auf denen sie Produzenten, Regisseure und Stars kennenlernte.
He got her minor rewrites on scripts and invited her to parties where she met producers, directors, and stars.

In der Nacht erwachte der Produzent, Regisseur, Drehbuchautor, Cutter, Hauptdarsteller – später auch Komponist der Filmmusik und Sänger des Titelsongs Swing, Little Girl.
That night the producer, director, screenwriter, cutter, principal actor – and later the composer of the film music and singer of the theme song Swing, Little Girl – woke up.

(»Die Leute wollen in dir lediglich eine Sache sehen«, erzählte Mick Jagger mir einmal über seine Schauspielkarriere.) Takeshi ist Autor, Produzent, Regisseur, Schauspieler, Fernsehstar, Comedian … Aber davon wusste ich nichts, als ich dieses Drehbuch schrieb.
("They only want you to be the one thing," Mick Jagger once told me, speaking of his own acting career.) Writer, producer, director, actor, television personality, comedian . But I knew nothing of that, as I wrote.

Aber was? Sie werden es bald erfahren. Grazer und Howard, das mächtige Produzent-Regisseur-Gespann, haben durchblicken lassen, dass sie den Bravo-Film sehr gern machen würden, die Universal-Studios haben sogar eine mündliche Zusage gemacht, allerdings unter der Bedingung, dass die Story in den Zweiten Weltkrieg verlegt wird.
What happened? Soon they will learn that the powerful producer-director team of Grazer and Howard has relayed its desire to make the Bravo movie, Universal Studios has even verbally committed, but all on condition that the story relocates to World War II.

Dazu die sechstausend, die er während der jetzigen Tour eingesackt hatte, und die vier, die ihm vertraglich von diesem religiösen Vorposten zugesichert waren, wo sie jetzt spielen würden, und er wäre bereit, seine triumphale Rückkehr nach New York zu inszenieren – vorher noch ein bißchen abnehmen, weniger trinken –, als Produzent, Regisseur und Star in Bendigo Rymers einmaliger Produktion des unsterblichen Meisterwerks des Barden von Stratford: Hamlet!
Add the six grand he'd pocketed from the current tour, plus the four he had signed to receive from this religious outpost they were on their way to play, and he was ready to mount his triumphant return to New York—lose a little weight first, cut back on the drinking—producer, director, and star of Bendigo Rymer's once-in-a-lifetime production of the Bard's immortal Hamlet!