Translation for "produktionsmethoden" to english

Produktionsmethoden

noun

• production method

Translation examples

production method noun

Gewiß, kurzfristig verliehen die bei der Menschheit üblichen Produktionsmethoden ihr einen Vorteil.
Oh, in the short term, human production methods gave them an advantage.

Und ihre Produktionsmethoden sind, um es kurz zu machen, zu unzulänglich, um Raumschiffe und Material in solchen Mengen zu fabrizieren, die ein Krieg erfordern würde.
In the simplest terms, their production methods aren’t adequate to supply the ships and materiel a war would demand.

Ein Teil der Genialität der neuen Produktionsmethode bestand darin, dass Arbeit in Hilfs arbeiten zerstückelt wurde.
Part of the new production method’s genius was its division of labor into unskilled tasks.

Aber sie mußten doch zumindest eine Konstruktion realisieren bei einer der von ihnen versuchten Produktionsmethoden; und hier war Nadia wenigstens imstande zu verstehen, auf was es ankam.
But they did have to incorporate some construction into whatever production methods they tried, and there Nadia was at least able to understand the issues.

Schuld daran waren die feudalen Arbeitsverhältnisse in Russland, veraltete Produktionsmethoden und eine partielle Erschöpfung einiger Bergwerke.13 Als ehemaliger Bergassessor mit immensem geologischem Wissen war Humboldt für den Zaren ein perfekter Kandidat.
Feudal labour systems in Russia and antiquated production methods, as well as a partial depletion of some of the mines, were to blame. As a former mining inspector with an immense geological knowledge, Humboldt was a perfect choice for the tsar.

So wurde beispielsweise Phosphor schon seit dem Tag der Schöpfung als Düngemittel verwendet. Auch wenn kein Bürger der längst vergangenen Terra-Föderation die Produktionsmethoden anders als hoffnungslos primitiv hätte bezeichnen können, reichten sie doch für das aus, was auf Safehold benötigt wurde.
had made available as part of those terraforming requirements. For example, phosphorus had been produced for use as a fertilizer from the Day of Creation itself, and although no citizen of the long- dead Terran Federation would ever have considered the production methods used anything but hopelessly primitive, they’d worked well enough for Safehold’s purposes.

Am Morgen nach unserem unter anderem bis in die Anbau- und Produktionsmethoden in Hinterindien gehenden Zuckergespräch bin ich mit de Jong nach Woodbridge hinuntergefahren, denn das Ackerland, das er in Augenschein nehmen wollte, erstreckte sich vom Rand dieser kleinen Stadt westwärts und grenzte an seiner Nordseite unmittelbar an den verlassenen Park von Boulge, den zu besuchen ohnehin mein Vorhaben gewesen war. Dort nämlich, in Boulge, ist vor beinahe zweihundert Jahren der Schriftsteller Edward FitzGerald, von dem im folgenden die Rede sein soll, aufgewachsen und, im Sommer 1883, auch begraben worden. Nachdem ich mich von Cornelis de Jong mit einer gewissen, von ihm, wie es mir schien, erwiderten Herzlichkeit verabschiedet hatte, ging ich zuerst von der A12 quer über die Felder nach Bredfield hinüber, wo FitzGerald am 31. März 1809 auf die Welt gekommen ist in dem sogenannten Weißen Haus, von dem heute nur mehr die Orangerie existiert.
which extended to the plantation and production methods employed in the Dutch East Indies, I drove down to Woodbridge with de Jong. The arable land he wanted to view stretched westward from the outskirts of that small town, and was bordered to the north by the deserted estate of Boulge, which I had in any case intended to visit, for it was at Boulge that the writer Edward FitzGerald grew up almost two hundred years ago, and there too he was buried in the summer of 1883. After I had parted from Cornelis de Jong, with a warmth which it seemed he returned, I first crossed the fields from the A12 towards Bredfield, where FitzGerald was born on the 31st of March 1809 at the White House, of which all that now remains is the orangery.