Similar context phrases
Translation examples
Das sind unsere speziellen Problemfälle, aber wenn wir Pech haben, könnte fast jeder auf die Wahrheit stoßen.
Those are our special problem cases, but almost anyone could twig the truth if we have bad luck.
Griechenland war zwar ein Problemfall, unterschied sich aber nicht allzu sehr von den iberischen Ländern und wurde somit 2001 zugelassen.
Greece, though a problem case, was not that different from the Iberians, so it was then admitted in 2001.
Aber sie werden die Sonderpersonen immer zu uns schicken, denn die werden die wirklichen Problemfälle sein: Das ist bei Alphas immer der Fall.
But they'll always send the Specials to us, because they're going to be the real problem cases: Alphas always are.
Wir machen uns das Unterrichten leichter, indem wir die Problemfälle aus dem Pool entfernen und uns die »guten« Studenten sichern, die Studenten, die kein Problem mit Autorität haben, die ihre Ungezogenheit für ihr eigenes Vorwärtskommen verdrängt haben.
We make it easier for ourselves to teach by removing the problem cases from the pool, leaving ourselves with the ‘good’ students, the students who don’t ‘have a problem’ with authority, who have repressed their naughtiness for the sake of their own advancement.
Drogen-, Missbrauchs- und andere Problemfälle, die mehr Kinderheime als Klassenzimmer von innen gesehen hatten. Gestörte Seelen, die es oft gar nicht anders kannten, als dass sie nur gegen Sex irgendwo übernachten durften, und bei denen es nicht auffiel, wenn sie bald wieder abhauten und nach einiger Zeit verwahrlost und krank erneut aufgegriffen wurden.
Drug addicts, victims of abuse and other problem cases, who’d spent more time inside children’s homes than classrooms. Troubled souls who were perfectly used to exchanging sex in return for somewhere to spend the night. Nobody noticed if they soon vanished again, to be picked up again some time later, dishevelled and ill.
Oder die Problemfälle, mit denen sie nicht klarkommt, sie läßt mein Personal nicht einmal ein Auge auf sie werfen - sie wird dieses Genset ohnehin nicht mehr benutzen, und sie hat im letzten Monat bestimmt drei gesunde Azis aus dem Verkehr gezogen, sie einfach zu Risikofaktoren erklärt und zur Hölle geschickt, weil sie keine Zeit mit ihnen verschwenden wollte und das Experiment vorbei ist, an dem sie beteiligt waren, und mehr brauchte sie nicht.
Or the problem cases she won't solve, she won't even run them past my staff—she's not going to use that geneset again anyway and she damned well put three healthy azi down last month, just declared them hazards, because she didn't want to take the time with them, the experiment they were in is over, and that's all she needed.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test