Translation for "problem entstand" to english

Problem entstand

• problem arose
• problem was

Translation examples

problem arose

Das Problem entstand deshalb, weil die Menschheit die große Gelegenheit nicht nutzte, die sich ihr beim Aufkommen der Jungsteinzeit bot.
The problem arose because humanity failed to seize the great opportunity given it at the dawn of the Neolithic era.

problem was

Aber das war nicht das Problem – das eigentliche Problem entstand in dem Moment, in dem das Pfeifen verstummte.
The whistling was not the problem—the problem was when it stopped.

Das Problem entstand anscheinend durch einen Konflikt zwischen Hals Basisinstruktionen und den Erfordernissen der Geheimhaltung.
The problem was apparently caused by a conflict between Hal’s basic instructions and the requirements of Security.

An diesem Tag hatten wir das Gefühl, nun tatsächlich Frieden zu schaffen. Doch heute weiß ich, dass damals ein Problem entstand, das bis heute noch nicht gelöst ist.
That day, it felt as if we were truly doing our part to secure peace in the Overworld, but we know now that a new problem was born in that moment, one that to this day remains unsolved.

Ihr Problem entstand daraus, dass die übergroßen Raketen der Systemverteidigungsgondeln die Beschleunigungswerte manticoranischer Mehrstufenraketen tatsächlich leicht übertrafen, die Raketen ihrer Standardgondeln sie jedoch nicht ganz erreichten und keine von beiden so treffsicher waren wie manticoranische Lenkwaffen.
The problem was that although the system-defense pods' out-sized, over-powered birds could actually slightly exceed Manticoran MDMs' acceleration rates, her standard pods' missiles couldn't quite match them, and neither of them were as accurate as Manty missiles.