Translation for "problem auftaucht" to english

Problem auftaucht

• problem arises
• problem-emerges

Translation examples

problem arises

Wenn ein Problem auftaucht, wenn wir einen größeren Teil unserer Ausrüstung verlieren, das Schiff beschädigt wird oder, was Gott verhüten möge, sogar jemand bei diesem Abenteuer ums Leben kommt, dann, so glaube ich, wird die Firma kurzen Prozeß mit uns beiden machen.« Er legte eine Pause ein, um den Ernst seiner Worte zu unterstreichen.
Should a problem arise, should we sustain any sort of major equipment loss, damage to the ship, or, God forbid, lose someone, I think Corporate would be extremely short with both of us." He paused to let the seriousness of their situation sink in.

problem-emerges

Wenn ein Problem auftauchte, wurde von der QA erwartet, es zu lösen.
When a problem emerged, QA was expected to get to the bottom of it.