Translation for "probenbeutel" to english

Probenbeutel

• sample bag

Translation examples

sample bag

Er kratzte etwas davon in einen Probenbeutel.
He scraped some of this into a sample bag.

Saul vermutete, daß es abgetötete Organismen waren, und bemühte sich, nichts davon zu inhalieren, während er davon in einen Probenbeutel wedelte und ihn luftdicht versiegelte.
Trying not to inhale any of it, he wafted bits into a sample bag and sealed the container tight.

»Den sollten wir im Ganzen mitnehmen«, sagte er zu Cernan, obwohl das Stück fast zu groß für einen einzelnen Probenbeutel war.
"We ought to take that just as is," he told Cernan, even though it was almost too big for a single sample bag.

Jamie steckte den Probenbeutel in den Sack, der gleich neben dem Fetisch um seinen rechten Oberschenkel geschnallt war, hob die Hand dann zu dem Tastenfeld an seiner Brust, mit dem er die Winde kontrollierte.
Jamie pushed the sample bag into the pouch strapped to his right thigh, next to his fetish, then started to reach up to the keypad on his chest that controlled the winch. And froze.

Er atmete die Konservenluft tief ein, steckte den Pickel sorgfältig in die Schlinge an seinem Gürtel, zog dann den Kugelschreiber heraus (der garantiert auch in der Schwerelosigkeit funktionierte) und beschriftete den Probenbeutel präzise: Datum, Uhrzeit, genaue Entfernung vom Rand.
He pulled in a deep breath of canned air as he carefully tucked the pick into its loop on his belt and then pulled out the ballpoint pen (guaranteed to work even in zero gravity) and labeled the sample bag precisely: date, time, exact distance from the rim.