Translation for "probeflüge" to english

Probeflüge

noun

• test flight

Translation examples

test flight noun

Sie denken, es ist einfach noch ein Probeflug.
“They think it’s just another test flight.

Jetzt starteten sie zu ihrem ersten Probeflug.
assembly lines and now they were off on their test flights.

Das war die neue SUPERNOVA. Probeflug, glaube ich. Kommen Sie bitte.
I believe it was the newSupernova on a test flight. Please, come with me!

Wir werden wie bei den vergangenen Probeflügen in der Lage sein, den Zielstern auf paraoptischer Basis zu sehen.
As on our previous test flights we will be able to see our target star with our paraoptical equipment.

Es hatte bei den früheren Probeflügen Abweichungen bis zu 1,85 Grad gegeben, jedoch war die Fehlerquelle noch nicht beseitigt worden.
During the earlier test flights deviations of up to 1.85° had occurred and as yet the problem had not been corrected. That showed us once again that the

Der Start war von der Hafenleitung für 7.50 Uhr Standardzeit festgesetzt worden, ein sehr knapp bemessener Termin, der einen Probeflug mit dem neuen Triebwerk nicht zuließ., daß die Fremdenpolizei dahintersteckte, war Rhodan und seinen Männern klar. Aber es war ihnen gleichgültig.
The takeoff had been scheduled by the port control for 7:30 standard time. It was such short notice that it allowed no time even to make a test flight with the new engines. It was obvious to Rhodan and his men that the Alien Control police were behind the order. But it made little difference to them now.