Translation for "probe nehmen von" to english

Probe nehmen von

• take a sample of
• sample take from

Translation examples

take a sample of

Sicher, ich kann die Probe nehmen.
Yes, I can take the sample.

Gleich jetzt, wenn Sie eine Probe nehmen könnten.
Now – if you could take a sample.

Ich wollte eine Probe nehmen, und diese Hängematte hat mich eingewickelt.
I was trying to take a sample, and this hanging mat slammed against me.

»Die Regierung müsste von jedem eine DNS-Probe nehmen«, sagte ich.
“What the government needs to do is take a sample of everyone’s DNA,” I said.

»Vielleicht könnten Sie heute abend oder morgen früh eine Probe nehmen…«
‘If you could take a sample either tonight or early tomorrow morning —’

Sie hatte ihre Leute biometrische Proben nehmen lassen: Fingerabdrücke von Gläsern;
She’d had her people take biometric samples: fingerprints left on glasses at the club;

Die glitzernden, um sie herum verstreuten Glasröhrchen ließen mich vermuten, dass sie wohl gehofft hatte, Proben nehmen zu können.
The glittering glass tubes strewn around her body made me think that she had hoped to take a sample.

Gleich am nächsten Morgen würden sie noch ein paar Proben nehmen und dann weiterfahren, bis sie dorthin kamen, wo Jamie sein ›Dorf‹ gesehen hatte.
They would take more samples first thing in the morning, then move forward again until they came to where Jamie had seen his "village."