Translation for "pro-kopf" to english

Pro-kopf

adverb

• per capita
• per person

Translation examples

per capita adverb

Das entspricht einem Drittel des Pro-Kopf-Einkommens in China.
They are the equivalent of a third of Chinese per capita income.

BIP pro Kopf, preisbereinigt mit Prognosen bis 2022.
GDP per capita, constant prices with forecasts to 2022.

Schätzungen des BIP pro Kopf, via CLIO Infra.
GDP per capita estimates, via CLIO Infra.

Natürlich besteht eine Wechselbeziehung zwischen Pro-Kopf-Einkommen und politischer Stabilität.
There’s an interrelationship between per-capita income and political stability, of course.

«Wie hoch war zum Zeitpunkt der Ejakulation das jährliche Pro-Kopf-Bruttoeinkommen in China?»
“What was the annual per capita gross national income of China at the time of ejaculation?”

Der jährliche Pro-Kopf-Verbrauch an Fisch beträgt 7,6 kg.
Our annual consumption per capita of fish is 7.6 kilos per head.

Außerhalb der heißen Toxoplasma-Zone ist die zwischenmenschliche Gewalt pro Kopf gesunken.
Except in the toxoplasma hot zone, interpersonal violence is down again, on a per capita basis.

Das Laster war hier pro Kopf wohl häufiger als in der Zukunft, dachte Pomrath.
Vice, Pomrath thought, was probably more common here per capita than up yonder.

In den letzten fünfzehn Jahren ist die landwirtschaftliche Produktion pro Kopf um fünf Prozent gestiegen.
In the last fifteen years agricultural output per capita has risen five percent.

Zwischen 1950 und 1973 stieg das Pro-Kopf-Einkommen in Indien und China um 68 Prozent.
Between 1950 and 1973, per capita income in India and China increased by 68 percent.

per person adverb

»Aber von jetzt an zählen wir die CO2-Emissionen pro Kopf.«
“But from now on we count carbon dioxide emission per person.”

Suchen Sie vor allem nach Raten pro Kopf, wenn Länder oder Regionen miteinander verglichen werden.
In particular, look for rates per person when comparing between countries or regions.

Nach dieser Logik könnte Norwegen mit seiner Bevölkerung von nur 4,5 Millionen praktisch beliebig viel CO2 pro Kopf ausstoßen.
By this logic, Norway, with its population of 5 million, could be emitting almost any amount of carbon dioxide per person.

Wußten Sie, daß die Regierung pro Kopf und Jahr weniger für die Nationalparks ausgibt als Sie für eine einzige Tageszeitung? Daß sie dem Königlichen Opernhaus in Covent Garden mehr gibt als allen zehn Nationalparks zusammen?
Did you know that the Government spends less per person each year on national parks*"* than you spend on a single daily newspaper, that it gives more to the Royal Opera House at Covent Garden than it does to all ten national parks together?

Hier mag es an Medikamenten mangeln, aber es gibt ausgezeichnete Ärzte, mehr Ärzte pro Kopf als irgendwo sonst auf der Welt, und sie jeden, einen General, einen Bauern, einen kleinen Mann, der Zigarren dreht, es ist ganz egal. Moskau?
They may not have enough drugs here but they have excellent doctors, more doctors per person than anywhere else in the world, and they'll operate on anyone, a general, a farmer, some little man who rolls cigars, it doesn't matter. Moscow?

Erfüllt es Sie denn gar nicht mit Stolz, daß Ihr Kommandeur zum General befördert wird? Zu wissen, daß Sie in einer Einheit gedient haben, die pro Kopf mehr Feindflüge aufzuweisen hat als jede andere? Möchten Sie nicht noch mehr Auszeichnungen haben?
“Won’t it make you proud to have your commanding officer promoted to general—to know you served in an outfit that averaged more combat missions per person than any other? Don’t you want to earn more unit citations and more oak leaf clusters for your Air Medal?

Rod versuchte zu zählen, kam etwa auf dreiundsechzig, als der letzte Wagen durch das Tor ratterte und in demselben Augenblick schon eine halbe Milchstraße weit weg war. Rod seufzte und lehnte sich in seinen Sitz zurück. Ihn erfüllten Behagen und Sorge zugleich. Dann ließ er den Lautsprecher wieder zu Wort kommen: »…nach Neu-Kanaan, dem Planeten, der von dem großen Langford als ›Rose ohne Dornen‹ bezeichnet worden ist. Diese Kolonisten haben pro Kopf einen Preis von sechzehntausendvierhundert bezahlt, und das für das Vorrecht, in Neu-Kanaan ihr Glück zu suchen und ihre Nachkommenschaft zu schützen.
Rod tried to count them, made it possibly sixty-three wagons as the last one rumbled through the gate…and was gone, already half a galaxy away. He sighed and sat back with a warm feeling sharpened with undefined sorrow. Then he stepped up the speaker volume: “—onto New Canaan, the premium planet described by the great Langford as ‘The rose without thorns.’ These colonists have paid a premium of sixteen thousand four hundred per person—not counting exempt or co-opted members—for the privilege of seeking their fortunes and protecting their posterity by moving to New Canaan.