Translation for "privatpiloten" to english

Privatpiloten

• private pilots

Translation examples

private pilots

In Wirklichkeit hatte die Unachtsamkeit eines Privatpiloten ihn etwas vom Kurs abkommen lassen.
In fact it had been a screwup by a careless private pilot.

Es gelang dem Herrscher, Prinz Ali Yusuf, mit seinem Privatpiloten zu entkommen.
The ruler, Prince Ali Yusuf, managed to escape, flown out by his own private pilot.

»Er wird von ein paar Privatpiloten legal und von einer Menge anderer Piloten illegal genutzt.« »Drogen?« »Möglich.
"It's used by a few legitimate private pilots and a lot more illegitimate ones." "Drugs?" "Maybe.

»Ich nehme an, links- oder rechtsgängige Motoren sind etwas für Privatpiloten, nicht aber für Profis.« Natürlich: Sie würden mich mitnehmen.
'I suppose left- and right-handed engines make sense for private pilots, but not for professionals.' Of course: they'd take me with them.

In Ramat hatte sich das Gerücht verbreitet, dass Prinz Ali Yusuf diesen Wertgegenstand Bob Rawlinson, seinem Privatpiloten, übergeben hatte, der ihn nach England bringen sollte.
It was widely rumoured in Ramat that Prince Ali Yusuf had given this valuable packet to Bob Rawlinson, his private pilot, and that Bob Rawlinson had arranged for its despatch to England.

Wer immer er war, er fingerte professionell am Funkgerät herum, aber er war's nicht, obwohl Kopfform und Haarfarbe ganz ähnlich waren und beide das bei Privatpiloten als Uniform-Ersatz beliebte weiße Hemd mit Schulterklappen trugen.
Whoever he was, he was fiddling with instruments as the flight crew did, but it wasn't him, though the shape of head and hair color were much the same, and both wore the white shirts with blue epaulets that private pilots tended- to adopt as their .uniforms.