Translation for "privatkrieg" to english

Privatkrieg

• private war

Translation examples

private war

Sie sagen also, Sie haben eine Art Privatkrieg erklärt?
So you claim you declared a sort of private war?

Er drehte sich heftig um. »Ich führe keinen Privatkrieg.
‘I’m not fighting a private war,’ he said, turning around suddenly.

«Ich werde wohl kaum einen Privatkrieg gegen die Unionsstaaten führen.»
“I am hardly proposing to wage a private war on the United States.”

Gunnarstranda hörte zu, wie Kristin Sommerstedt von Reiduns Privatkrieg erzählte.
Gunnarstranda listened to Kristin Sommerstedt talking about Reidun’s private war.

»Aber ich denke, daß Herr Li sehr verärgert sein dürfte, wenn wir einen Privatkrieg anfingen.«
“But I think Mr. Li might be annoyed if we started a private war.”

»Garion erzählte gerade, weshalb er es für richtig hielt, seinen Privatkrieg anzufangen.«
Garion was just telling us why he saw fit to start his own private war.

Er dachte auch wieder an die Nacht, als die Grenzwölfe den Stierkälbertanz getanzt und einen Privatkrieg gegeneinander geführt hatten.
He remembered again the night the Frontier Wolves had danced the Bull Calves and fought a private war among themselves;

Sie hätte das Schlund-Zentrum schützen müssen, statt einen Privatkrieg gegen die Rebellion zu führen.
Her only reason for existence should have been to protect Maw Installation, not to wage a private war against the Rebellion.

Ohne daß irgend jemand etwas bemerkte, begann Andrew Drake, alias Andrej Drach, seinen Privatkrieg – gegen den Kreml.
Unnoticed by anyone, Andrew Drake, born Andriy Drach, was going to his private war—against the Kremlin.

Es ist nicht unser Ziel, an dieser Stelle die Einzelheiten des Privatkriegs zu schildern, den Daemon Targaryen und Corlys Velaryon auf den Trittsteinen führten.
It is not our purpose here to recount the details of the private war Daemon Targaryen and Corlys Velaryon waged on the Stepstones.