Translation for "privatinteressen" to english

Privatinteressen

• private interests

Translation examples

private interests

Bürokraten, die eine Staatsuniform tragen, dabei aber insgeheim ihre Privatinteressen verfolgen.
Bureaucrats, who wear state uniforms while secretly backing their private interests.

David Friedman, damals Forschungsdirektor des Clean Vehicles Program der Union of Concerned Scientists, kommentierte dies so: Pickens »betonte immer wieder, es gehe nicht um Privatinteressen, sondern um das Land und die Welt.
As David Friedman, then research director for the Clean Vehicles Program at the Union of Concerned Scientists, put it: Pickens “kept saying that this wasn’t about private interests, it was about the nation and the world.

dieser sieht nur auf das Gemeininteresse, jener auf das Privatinteresse und ist nichts anderes als die Summe von Sonderwillen: aber nimm von ebendiesen das Mehr und das Weniger weg, das sich gegenseitig aufhebt, so bleibt als Summe der Unterschiede der Gemeinwille.«[63]
There is often a considerable difference between the will of all and the general will: the latter looks only to the common interest, the former looks to private interest, and is nothing but a sum of particular wills; but if, from these same wills, one takes away the pluses and the minuses which cancel each other out, what is left as the sum of the differences is the general will.25

In den letzten Jahren haben sich zu viele Leute und zu viele Privatinteressen…« Fünf nach elf… Zehn nach elf… Viertel nach elf… An seinem kleinen Tisch dämmerte der Bürodiener mit der silbernen Amtskette vor sich hin, wobei er bisweilen dem Kommissar einen gleichgültigen Blick zuwarf.
In recent years too many people, too many private interests, have intervened in…” Five past eleven… ten past eleven… A quarter past eleven… At his desk the usher with the silver chain drowsed, occasionally glancing indifferently at the Superintendent.