Translation for "privathotel" to english

Privathotel

• private hotel

Translation examples

private hotel

Gestern sind wir alle hierhergefahren und in Bentleys Privathotel gezogen.
Yesterday we all came up, and we settled at Bentley's private hotel.

»Privathotel — alle Zimmer bereits besetzt — nur Gäste und Personal haben hier Zutritt.«
“Private hotel—all the rooms taken—just guests and staff allowed in here.”

Sie wußten recht klagend zu berichten, daß Pine Woods Lodge mitnichten ein kleines Privathotel war, wie man vermuten mochte, dessen komplettes Gästebuch samt Nachsendeadressen zig Jahre zurückreichte.
Pine Woods Lodge, they rather plaintively reported, was not as the name might suggest a small private hotel complete with guest register going back umpteen years, forwarding addresses attached.

Gegen Abend, in Amsterdam, saß ich in dem stillen, mit alten Möbeln, Bildern und Spiegeln ausgestatteten Salon eines mir von früher her bekannten Privathotels am Vondelpark und machte verschiedene Aufzeichnungen über die Stationen meiner nun beinahe abgeschlossenen Reise, über die in Bad Kissingen mit allerhand Nachforschungen verbrachten Tage, über den Panikanfall in Baden, die Bootsfahrt auf dem Zürcher See, die Glückssträhne in der Lindauer Spielbank, den Besuch in der Alten Pinakothek und den am Grab meines Namenspatrons in Nürnberg, von dem die Legende berichtet, daß er ein Königssohn gewesen sei aus Dacien oder Dänemark, der sich in Paris vermählt habe mit einer französischen Prinzessin.
That evening, in Amsterdam, I sat in the peace of the lounge of a private hotel by the Vondel Park, which I knew from earlier visits, and made notes on the stations of my journey, now almost at an end: the days I had spent on various enquiries at Bad Kissingen, the panic attack in Baden, the boat excursion on Lake Zurich, my run of good luck at the casino in Lindau, and my visits to the Alte Pinakothek in Munich and to the grave of my patron saint in Nuremberg, of whom legend has it that he was the son of a king, from Dacia or Denmark, who married a French princess in Paris.