Translation for "privatgespräch" to english

Privatgespräch

noun

• private call
• private conversation

Translation examples

private call noun

Warum hatte sie nicht gesagt, es sei ein Privatgespräch?
Why hadn't she said it was a private call?

»Keine Ahnung. Vielleicht durfte sie auf dem Firmenteil keine Privatgespräche führen.«
“How should I know? Maybe she wasn’t allowed to make private calls from the cell phone.”

»Danke, aber ich muss noch mal telefonieren. Fahr ruhig schon.« »Privatgespräch?« »Nein, das ist nur …«
‘Thank you very much, but I have to make a call first. You go on.’ ‘Private call?’ ‘No, it's just...'

Er verließ das Büro der Lokalredaktion und ging auf den Flur, um den Münzapparat zu benutzen, von dem aus alle Privatgespräche geführt werden mussten.
He left the city room and went into the hall to use the pay station from which all private calls had to be made.

Es war nicht schwer herauszukriegen, dass er eine Menge Privatgespräche mit San Francisco führte, sowohl vom Büroapparat als auch von seinem Handy aus, und es war auch nicht schwer festzustellen, welcher Natur diese Gespräche waren.
It wasn’t difficult to figure out that he was making a lot of private calls to San Francisco, both from his office and cell phone, and it was easy to ascertain their nature.”

private conversation noun

»Du hast ein Privatgespräch abgehört!«
“You tapped in to a private conversation!”

»Sie haben seine Privatgespräche mit Rae belauscht?«
“You eavesdropped on his private conversations with Rae?”

Es ist nicht meine Gewohnheit, anderer Leute Privatgespräche zu belauschen.
I don't make a practice of eavesdropping on private conversations.

Daß Hitler diese Themen in Privatgesprächen aufwärmte, ist nicht verwunderlich;
That Hitler rehashed these themes in private conversations is not astonishing;

Normalerweise hielten sich KIs aus Privatgesprächen heraus.
AIs normally stayed out of private conversations.

Würdet ihr bitte alle so tun, als handele es sich um ein Privatgespräch?
Would you all please pretend that it is a private conversation?

»Dies ist ein Privatgespräch«, sagte Doyle und beleuchtete ihm den Weg mit seiner Laterne.
"This is a private conversation," said Doyle, lighting the way for him with the torch.