Translation for "privatgemächern" to english

Privatgemächern

• private rooms
• private apartments

Translation examples

private rooms

Das ist eines seiner Privatgemächer.
It is one of his private rooms.

Die Privatgemächer der Familie lagen an einem anderen Ort.
The family’s private rooms would be elsewhere.

Im Bronzehaus rief er Ulf in ein Privatgemach.
At the Brazen House, he summoned Ulf to a private room.

Dort befanden sich Kirons Privatgemächer und Arbeitsräume.
in it were Kiron's private rooms and the place where he worked.

Sarah brachte Miriam nach oben in ihr Privatgemach.
Sarah took Miriam back upstairs, to their private room.

Hat wahrscheinlich sechs Monate in Aris Privatgemächern gearbeitet.
Probably worked Ari's private rooms for six months.

Also würde York auf seinem Weg zu den Privatgemächern des Königs von Bewaffneten aufgehalten werden.
York’s movement towards the king’s private rooms was about to be met by armed men.

Dinge wie diese bewahrt er in seinen Privatgemächern auf — wenn er sie überhaupt aufbewahrt.
He keeps things like that—if he keeps them at all—in his private rooms.

In unseren Privatgemächern hingegen leben wir nach Art der Mauren.
When we are in our private rooms we live like this, like Moors.

private apartments

Die Pläne für den Umbau der Privatgemächer entwickelten sich gut.
The plans for the conversion of the private apartments were developing well.

Selbst die Privatgemächer des Dogen waren nichts im Vergleich mit denen der Duchessa.
Even the Doge’s private apartments were nothing like the Duchessa’s.

Das Protokoll schrieb vor, dass ich ihn durch meine Privatgemächer geleitete.
Protocol dictated that I accompany him through my private apartments.

Als er in seine Privatgemächer stürmte, fing der Boden an zu zittern.
As he stormed back into his private apartment, the floor began to shake.

Er hatte keineswegs vor, der Duchessa in ihren Privatgemächern allein gegenüberzutreten!
He had absolutely no intention of being alone with the Duchessa in her private apartments!

Ich konnte Catherine ohne weitere Vorsichtsmaßnahmen in meine Privatgemächer einladen.
I could invite Catherine to my private apartments without circumspection.

Von hier aus gelangte ich als Nächstes in Vaters Privatgemächer, dorthin also, wo er eigentlich lebte.
And from there I passed into Father’s private apartments, where he actually lived.

Jedem größeren Haus wurden hier Privatgemächer zur Verfügung gestellt, klein, sauber und warm, aber karg.
Each major house had access to private apartments, clean and warm but austere.

Sie trat an die Tür ihrer Privatgemächer, atmete tief durch und drückte dann auf die Türkontrolle.
She went to the door of her private apartment, paused for a moment to compose herself, and then pressed the door control button.

Er schloss sich in seine Privatgemächer ein und ließ sich alle Mahlzeiten dort auf goldenen Tabletts servieren.
He stayed shut up in his private apartments, and had all his meals brought to him on golden trays.