Translation for "privatgelände" to english

Privatgelände

• private
• private property
• private terrain

Translation examples

private

Das hier ist Privatgelände.
This is a private development.

Steht er auf Privatgelände?
It’s on private property?”

Privatgelände — Zutritt verboten
PRIVATE PROPERTY—NO TRESPASSING

»Sie befinden sich auf Privatgelände«, erwiderte der eine Mann.
“Out of the way. Now.” One of the men said, “This is private property.

Sie nenne sich The New City und stehe auf Privatgelände;
Called itself The New City, built on private property;

Das hier ist Privatgelände!« Woody hob seine Kamera und schoss ein Foto.
This is private property!’ Woody lifted his camera and took a picture.

»Privatgelände«, sagte er mit einem Blick dorthin, wo 404 die Windschutzscheibe sein sollte.
"Private property," he said, looking at where the windshield should've been.

Excellency Wohnbedarf ist bemüht, sein Privatgelände abfallfrei zu halten.
Excellency Home Furnishings tries to keep its private lot litter-free.

Im Mai 1939 fingen sie damit an, im März 1940 waren sie fertig; sie hatten sich ein autarkes Universum geschaffen, ein Privatgelände zur Filmproduktion.
They began construction in May 1939 and finished in March 1940, and what they wound up with was a self-contained universe, a private compound for making films.

private property

Ich kann nicht dafür sorgen, dass du den Führerschein schneller bekommst, aber wenn du üben möchtest, könntest du es auf Privatgelände tun – auf Parkplätzen und so.
I can’t expedite the license, but if you want to practice, you could do it on private property—parking lots and things.

Privatgelände Ich kniff die Augen zusammen, um zu erkennen, was hinter den Glastüren war, aber der Hof, wenn es denn einer war, war nicht beleuchtet, und ich konnte nur das Licht sehen, das sich in den Scheiben spiegelte.
Private Property. I squinted to get a look at what was behind the glass doors, but the courtyard — if that’s what it was — was unlit, and all I made out was reflection.

Er betritt den Hof der Motorradwerkstatt – die Jalousien sind heruntergezogen, die Maschinen, die am Morgen davor gestanden haben, sind weggeschlossen – und erwartet, in dem Moment, in dem er unerlaubt Privatgelände betritt, eine Autotür zuschlagen zu hören.
He turns in to the yard of Statewide Motorcycle – the shades pulled, the bikes that were out front this morning locked away – and expects to hear a car door slam behind him the moment he transgresses private property.