Translation for "privater markt" to english

Privater markt

• private market

Translation examples

private market

Es gibt jedoch bereits Pläne beim IWF zur Schaffung eines entsprechenden privaten Marktes.
But plans are already afoot inside the IMF to create just such a private market.

Um zu gewährleisten, dass diese Ziele erreicht werden, brauchen wir andere Systeme, die zuverlässiger sind als private Märkte mit ihren Konjunkturzyklen.
To be sure of hitting those tough targets, we need systems that are more reliable than boom-and-bust private markets.

Für den Aufbau privater Märkte für SZR-notierte Wertpapiere werden anhaltende Investitionen seitens der maßgeblichen Beteiligten notwendig sein, in diesem Fall seitens der Staaten.
Building private markets in SDR-denominated securities will require sustained investments by the relevant stakeholders, in this case, governments.

Diebe plagen auch die Kunden der privaten Märkte, und man hat statistisch nachgewiesen, dass jeder zweite Kauf einen Überfall nach sich zieht.
Thieves also plague the customers of the private markets, and it has been statistically proven that one out of every two purchases leads to a robbery.

Ich habe zwei Dutzend Kunden, die nur darauf warten, ein Gebot für den nächsten T-Rex abzugeben, der auf dem privaten Markt auftaucht, und ich schätze, dass einige von ihnen hundert Millionen Dollar oder mehr bezahlen würden.
I've got two dozen customers waiting to bid on the next T. Rex that comes on the private market, and I'd guess some of them would be willing to pay a hundred million or more."

Ich kann es verstehen, wenn Leute bei der Betrachtung des US-amerikanischen Modells mit all seinen Ungerechtigkeiten in der Gesundheitsversorgung zu dem Schluss kommen, dass man die Versorgung mit öffentlichen Gütern nicht privaten Märkten und dem Wettbewerb überlassen darf.
I can understand why people looking at the United States and its inequalities and health-care outcomes would decide that private markets and competition should never be allowed anywhere near the delivery of public goods.

Wenn du unbedingt Essen von den privaten Märkten haben willst, dann hüte dich vor den unorganisierten Händlern, denn betrogen wird überall, und es gibt viele Leute, die dir alles andrehen, bloß um einen Gewinn zu machen: mit Sägemehl gefüllte Eier und Orangen, Flaschen, die Pisse statt Bier enthalten.
If you must have the foods from the private markets, then be sure to avoid the renegade grocers, for fraud is rampant, and there are many people who will sell anything just to turn a profit: eggs and oranges filled with sawdust, bottles of piss pretending to be beer.