Translation for "privaten raum" to english

Privaten raum

• private space

Translation examples

private space

Eine Familie nimmt einen unverletzlichen privaten Raum ein.
A family occupies an inviolable, private space.

Wenn die Lehrbücher recht hatten, würde er wohl in jeden privaten Raum eindringen wollen.
If the textbooks were correct, he would probably wish to violate every private space.

Innen wurde die Erde angefeuchtet, gestampft und fest- und glattgeklopft, aber es gab keine separaten Zimmer, keine geschlossenen, privaten Räume, nur Trennwände aus aufgespanntem Kattun.
Inside, the earth was soaked and tamped and beaten smooth and hard, but there were no interior rooms, no closed and private spaces, only partitions made with stretched calico.

Die eigentlichen Bewohner des Inneren Distrikts, die Leute, die das Geld und die Macht hatten, in diesem Elitesektor des Netzes ihren eigenen privaten Raum zu beanspruchen, unterlagen in der Gestaltung ihrer Sims nicht denselben Beschränkungen wie Besucher.
The actual citizens of the Inner District, those who had the money and power to commandeer their own private space in this elite section of the net, did not have the same restraints on their sims as visitors.

Nun ja, in letzter Zeit ging es wohl etwas besser, sie verfiel nicht mehr so oft in diese langen Phasen des tiefen Schweigens, in denen sie sich in jenen privaten Raum zurückzog, den sie noch immer mit ihrem toten Ehemann teilte.
Well, he guessed she was a little better nowadays, didn't as often fall into those long moments of deep silence, when she retreated to whatever private space she continued to share with her dead husband.

Teo, der nie eine gute Gelegenheit ausließ, führte die Journalisten selbst bis zum Baum und half sogar ein paar von den Hartgesotteneren auf die untere Plattform hinauf (sie hatte mittlerweile zwei, eine in rund dreißig Meter Höhe, die sie für Interviews und zumKochen benutzte, die andere war fünfundfünfzig Meter hoch und ihr privater Raum, zum Meditieren und zum Schlafen).
Teo, never one to miss an opportunity, led them to the base of the tree himself, and even helped hoist some of the hardier ones up to the lower platform (she had two by then, one at a hundred feet, which she used for interviews and cooking; the other at one eighty, which was her private space, for meditation and sleep).