Translation for "privateinkommen" to english

Privateinkommen

• personal income
• private income

Translation examples

private income

»Trotz dieses Privateinkommens arbeiten Sie noch?« »Diese elftausend sind Bruttoeinnahmen, da gehen noch die Steuern runter«, sagte ich wehmütig und zuckte die Achseln.
'You still work with a private income?' 'That?11,000 is before tax,' I said wryly, and shrugged.

Sein Vater war beratender Ingenieur für Gyrostatik gewesen, ein Mann mit einem üppigen Privateinkommen, der sich gleichwohl sein Leben lang den Anschein eines arbeitenden Menschen gegeben hatte, eines Mannes, dem hauptsächlich das praktische Interesse am Herzen lag, einen Lebensunterhalt zu verdienen, den er nicht brauchte, und einem Beruf nachzugehen, der ihm nicht sonderlich wichtig gewesen sein konnte.
His father had been a consulting engineer in gyrostatics, a man with an ample private income, though he had gone through the pretense of working all his life, of being a man whose main interests were the practical ones of earning a living which he did not need and of pursuing a career whose progress could not have been of vital importance to him.