Similar context phrases
Translation examples
Zuviel Publikum aus der Oberschicht, zu viele Sicherheitsdienste, zu viele reiche Ärsche, die mit ihren Privatbooten auf der Alster herumgondeln.
Too big an audience from the ruling class, too many security services, too many fat cats cruising around the Alster on their private boats.
Als die USS Memphis zu ihrem Liegeplatz im Washington Navy Yard dampfte, wurde sie von vier Zerstörern, achtundachtzig Flugzeugen, zwei riesigen Luftschiffen (eines davon die Los Angeles, deren letzter offizieller Einsatz die Suche nach Nungesser und Coli auf dem einsamen Nordatlantik gewesen war) und ganzen Flotten von Privatbooten begleitet, deren schiere Anzahl und schludrige Manöver den Geschehnissen einen Hauch von Chaos und Beinahekollisionen verliehen.
As the USS Memphis steamed toward its berth at the Washington Navy Yard, it was accompanied by four naval destroyers, eighty-eight airplanes, two giant dirigibles (one of them the Los Angeles, whose last official duty had been to look for Nungesser and Coli on the lonely north Atlantic), and fleets of private boats whose sheer numbers and slapdash maneuverings added an element of mayhem and near misses to the proceedings.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test