Translation for "privatbibliotheken" to english

Privatbibliotheken

• private libraries

Translation examples

private libraries

Blaine sich wie gewöhnlich für den Abend in seine Privatbibliothek zurückgezogen hatte.
Blaine had, as usual, retired for the evening to his private library.

Es war Katharina von Medici gewidmet und stammte aus ihrer Privatbibliothek.
It was dedicated to Catherine de’ Medici. It came from her private library.

Das Corpus iuris befand sich in Dicks Wohnung, in seiner Privatbibliothek.
The Corpus Juris was at Dick’s apartment, part of his private library.

Eine wahrhaft außergewöhnliche Privatbibliothek, wie er mit einem Anflug von Neid bemerkte.
A truly magnificent private library, he marvelled with a touch of envy.

»Er hat gesagt, dass Ihr Onkel eine wunderbare Privatbibliothek hatte.« Er folgte seiner Intuition.
“He said that your uncle had a wonderful private library.” It was a guess, but an intuitive one.

Ich soll Ihnen sagen, daß er diesen Nachmittag nach Tiana geht, um die Privatbibliothek einer Witwe zu schätzen.
He asked me to tell you that this afternoon he was going to Tiana to value a private library belonging to a widow.

In Wahrheit war’s der Butler, der mir in die Privatbibliothek meines Vaters half - der Butler, der auch als Fotograf fungiert hatte, erinnerst du dich?
But the truth is that I gained entry to my father’s private library by way of the butler—who was also the photographer, remember?

Es ist eine wunderbare Ausgabe, nummeriert und mit Bildtafeln von Arthur Rackham, und stammt aus der Privatbibliothek eines bedeutenden Madrider Sammlers.
It’s a magnificent edition, numbered and with illustrations by Arthur Rackham. It belonged to the private library of an important collector in Madrid.

Der weitaus überwiegende Teil seiner Besitztümer – seine Privatbibliothek, die magischen Instrumente und andere persönliche Dinge – gingen an Hogwarts.
The vast majority of his possessions — his private library, his magical instruments, and other personal effects — were left to Hogwarts.

Am Stadtrand von Takamatsu liegt eine Privatbibliothek, die früher zum Haus einer alten, wohlhabenden Familie gehört hat.
Before coming to Takamatsu I found out some wealthy man from an old family in the suburbs had renovated his personal library into a private library open to the public.