Translation for "prinzipientreue" to english

Prinzipientreue

• principled

Translation examples

principled

Prinzipientreue wurde als Starrköpfigkeit gedeutet.
Principle was being recast as obstinacy.

»Ah, könnte man noch mal so jung, idealistisch und prinzipientreu sein«, sagte ich.
“Ah, to be young and idealistic and principled!” I said.

Sie ist unerschrocken, prinzipientreu und würde sich wegen ihrer Karriere nicht verbiegen lassen.
She’s unafraid, principled and not interested in promotion politics.

Unentschlossenheit zeigte sich auf ihrem Gesicht und ich bewunderte sie fast für ihre Prinzipientreue.
Indecision warred on her face, and I kind of admired her principles.

Es ist nicht nur die prinzipientreue Haltung gegenüber dem Verfall des Ordens - sosehr ich das auch respektiere.
It's not just a principled stand about the degeneration of the Order—much as I respect that.”

Vielleicht kann sie eines Tages Mutter sein, eine starke, prinzipientreue Mutter, wie ihre eigene.
Maybe one day she can be a mother, a strong, principled one like her own.

Noch aber waren die Risse in ihrer Beziehung vernachlässigbar, bewies der Verlag doch große Courage und Prinzipientreue.
For the moment, however, the cracks in the relationship were minor, because the company was behaving with great courage and high principle.

und es ist dem Fernsehsender hoch anzurechnen, dass er den Mut und die Prinzipientreue besaß, diesen Appell der Witwe zu senden.
and laudable that the television network had had the courage and principle to reject their appeal.

Jetzt fortzugehen, hätte sich deshalb für Ymeene nicht mehr wie Prinzipientreue angefühlt, sondern wie Verlassen und Verrat.
To leave now would not have felt like an exercise of her principles, but like abandonment and treachery.