Translation for "printmedien" to english

Printmedien

• print media

Translation examples

print media

Und wo die Kameras hingingen, da trabten die Printmedien getreulich hinterher.
And where the cameras went, the print media dutifully followed.

Und wie Sie wissen, wird er regelmäßig im Radio interviewt. Dazu ist er recht gutaussehend und stammt aus einer so bekannten Familie, dass auch die Printmedien oft über ihn berichten.
He’s frequently interviewed on the radio, and he’s so handsome and comes from such a well-known family that he ends up in a lot of print media as well.

GV, Judas und Jesulein sitzen am Kopfende der Tafel und geben den drei glücklichen Vertretern der Printmedien, die schon vor der morgigen Pressekonferenz informiert werden, eine Audienz.
We’re inside now and G.C., Judas and Little Jesus are presiding, holding forth to the three lucky representatives of the print media who’ve been invited in advance of tomorrow’s official press conference .

Vor einem halben Jahr wurde Victor Lenzen ein Job bei einem deutschen Nachrichtensender angeboten, seither ist er wieder dauerhaft in Deutschland und arbeitet fürs Fernsehen und diverse Printmedien.
Six months ago, Victor Lenzen was offered a job at a German news station. He moved back to Germany permanently and since then he’s been working in television and print media.

Außerdem erklärte sie, dass sie sich an die American Civil Liberties Union, die lokalen Fernsehsender und die Printmedien wenden und sich einen ehrgeizigen, nach Ruhm lechzenden Anwalt suchen würde.
She also said she would be contacting the American Civil Liberties Union, the local TV and print media, and that she would locate a hungry, glory-starved lawyer to do her dealings.

Der Ständer war wie ein Altar mit Kerzen und Opfergaben geschmückt -japanische Schokoriegel, Pillenfläschchen, das Modell eines Airbus 340, dem eine Tragfläche fehlte, und ein Mosaik aus Porträtfotos von Susan, die aus einer Unzahl von Printmedien gerissen worden waren.
The top of the rack was camped up with altarlike candles and sacrificial offerings — Japanese candy bars, prescription bottles, a model Airbus 340 with a missing wing, and a mosaic of head shots of Susan culled from a wide array of print media.

Vierzehn Tage nach seiner Überstellung in die Haftanstalt von Santa Teresa gab Haas das, was man seine erste Pressekonferenz nennen könnte, unter Beteiligung von vier Journalisten aus DF und fast sämtlichen Printmedien des Staates Sonora.
Fifteen days after his arrival at the Santa Teresa prison, Haas held what could be called his first press conference, attended by four reporters from Mexico City and almost all the print media of the state of Sonora.

Es kommt in den zeitgenössischen Gesellschaften zuweilen vor, dass Modeerscheinungen, obwohl zahlreiche Journalisten ihnen hartnäckig nachspüren, um sie schon in ihren Anfangsstadien auszumachen oder sie nach Möglichkeit gar zu kreieren, sich auf wilde, anarchische Weise entwickeln und verbreiten, ehe man ihnen einen Namen gegeben hat – tatsächlich ist das seit der massiven Verbreitung von Internetanschlüssen und dem damit verbundenen Niedergang der Printmedien immer häufiger der Fall.
It happens in contemporary societies, despite the determination with which journalists hunt and identify fashions in formation, and if possible create them, that some develop in a wild, anarchic fashion and prosper before being named—in fact, this happens more and more often, since the massive spread of the Internet and the accompanying collapse of printed media.

Was den Vorstand des Custer Hill Clubs angeht, so wurde bislang nur bekannt - und von den Printmedien in kleinen Nachrichtenkästchen berichtet -, dass Edward Wolffer, der stellvertretende Verteidigungsminister, seinen Abschied genommen hat, Paul Dünn, der Berater des Präsidenten in Fragen der nationalen Sicherheit, zurückgetreten und General James Hawkins aus der Air Force ausgeschieden ist.
Regarding the Executive Board of the Custer Hill Club, the only news so far-reported in small items in the print media-is that the deputy secretary of defense, Edward Wolffer, has taken a leave of absence; Paul Dunn, the presidential adviser on matters of national security, has resigned his position; and General James Hawkins has retired from the Air Force.