Translation for "primärquelle" to english

Primärquelle

• primary source

Translation examples

primary source

Hast du zufällig irgendwelche Primärquellen?
Do you have any primary sources, by any chance?

»Ich habe den Begriff ›Primärquelle‹ auf eine völlig neue Ebene gehoben!«
“I took ‘primary source’ to a whole new level!”

Die Primärquellen, die ich benutzt habe, beinhalten King John von W.
The primary sources I consulted for this novel include W.L. Warren’s King John;

»Wenn ich zu lange warte, Dyl, werden die Primärquellen - die Menschen, die ihn gekannt haben - tot sein.«
If I wait too much longer, Dyl, the primary sources--the people who knew him-- will all be dead.

Die meisten anderen Primärquellen finden sich online auf Gallica, dem Digitalisierungsprojekt der Französischen Nationalbibliothek.
Most of the other primary sources are online at Gallica, the digital holdings of la Bibliothèque nationale de France.

Da das Gewölbe selbst die Primärquelle dieser Indiskretion war, dürfen wir den Schluß ziehen, daß die Absicht bestand, einen globalen Holocaust auszulösen.
Since the primary source of the leak was the Vault itself, we may conclude that its intention was to provoke global preemptive holocaust.

Ich fand schließlich die offenbar einzige Primärquelle der Bibliothek zum Thema: eine seltsame kleine englische Übersetzung zeitgenössischer Flugschriften über Dracula aus dem letzten Jahrzehnt des neunzehnten Jahrhunderts.
In the stacks I found what seemed to be the library’s only primary source on the subject, a strange little English translation from the 1890s of some pamphlets about “Drakula.”

Priestmann hatte einen detaillierten und wissenschaftlicheren Abriß der anderen Jahre des Jahrzehnts unter der allgemeinen Überschrift Monographien, Dokumentation und Primärquellen geschrieben, wobei die Jahreszahlen in eckigen Klammern standen;
Priestmann had written a more detailed and scholarly account of the other years of the decade under the general heading Monographs, Documentation, and Primary Sources, with the dates indicated in brackets: 1876 simply was not there.

Röhls Untersuchung der Jugend Wilhelms stützt sich auf eine beispiellose Fülle von Primärquellen und fand keinerlei Beleg für die Auffassung, dass Wilhelms frühe Entwicklung durch einen Mangel an Elternliebe gestört worden sei.
His study of Wilhelm’s youth, based on an unprecedentedly vast survey of the primary sources, found no evidence for the view that Wilhelm’s early maturation was disrupted by a deficiency of parental love.

Als ich die Archive durchforstete, wurde mir klar, daß einige der gedruckten Primärquellen nicht so zuverlässig waren, wie man es sich gewünscht hätte, und daß die auf einer Sitzung getroffenen Entscheidungen nicht immer von allen Beteiligten in gleicher Weise notiert wurden.
And when I did explore archives I became aware of the fact that some of the printed primary sources are not as reliable as one would wish, and that the decisions taken at a given meeting were not always recorded the same way by all the parties.