Translation for "primatenverhalten" to english

Primatenverhalten

• primate behavior

Translation examples

primate behavior

Das war klassisches Primatenverhalten in Konfliktsituationen.
This was classic primate behavior in aggressive situations.

Wollte den Menschenweibchen bei der Fellpflege zusehen und beobachten, welches Primatenverhalten sie sonst noch zur Schau stellten.
He wanted to watch the human females groom themselves and see what other primate behaviors they exhibited.

Wenn man über menschliche Eigenschaften wie Sprache und Bekleidung hinwegsah, wurde das Primatenverhalten offensichtlicher.
If you ignored human qualities like speech and clothing, the primate behaviors became more apparent.

Eitelkeiten, Sprüche und Anmachversuche – ein Primatenverhalten, das mir in den Physikvorlesungen noch nie aufgefallen war. Während ich all die lässigen Balzrituale ringsum beobachtete, empfand ich eine Spur von Trauer und Müdigkeit, und ich fragte mich, ob Amelia und ich uns je wieder ganz versöhnen würden.
Searching, preening, displaying—a lot more outright primate behavior than they revealed in a physics class. Watching all that casual mating ritual simmering, I felt a little sad and old, and wondered whether Amelia and I would ever completely reconcile.

Da sich bekanntlich Primatenverhalten nur unter dem Einfluß neuer Technologien ändert (Gilhooleys Erstes Gesetz), hatte die schon eingesetzte primitive «industrielle Revolution» genug Schock und Verwirrung gestiftet, um wenigstens einige aus der automatischen Wiederholung dieses einmal geprägten Schaltkreises zu befreien (Schock und Verwirrung sind die einzigen Techniken, um. die Prägungen von Primaten zu lockern – Gilhooleys Zweites Gesetz). Daraufhin war der Genpool durch eine gewisse sehnsüchtige oder spekulative Dimension bereichert worden, die in weniger als siebzig Jahren zu den Mutationen führte, die mit Auswanderung ins All und Lebensverlängerung experimentierten.
Since primate behavior only changes under the impact of new technology (Gilhooley's First Law), the primitive "Industrial Revolution" already beginning had caused enough shock and confusion to liberate a few minds from mechanical repetition of this imprinted circuitry (Shock and confusion are the only techniques that loosen imprints in primates: Gilhooley's Second Law), and a certain wistful speculative quality had entered the gene pool, leading within less than seventy years to the mutations involved in Space Migration and Life Extension;