Translation for "priester und bischöfe" to english

Priester und bischöfe

• priests and bishops

Translation examples

priests and bishops

Die Musik verwandelte sich nun in einen rauschenden Triumphgesang, während die Prozession begann der Chor, die Meßdiener, der Diakon, die Priester und Bischöfe, gefolgt von dem Kardinal, der den Krummstab des Hirten in der Hand hielt.
The music changed to a swirling paean of triumph as the procession began-the choir, the acolytes, deacon, priests, and bishops, preceding the cardinal, who was carrying the crook of the shepherd in his hand.

Dann zogen sie los, die Ritter, Kaiser und Könige, Fürsten, Diebe und Bettler, Priester und Bischöfe, der Pöbel von der Straße, Betrüger und Mörder und alle, die laufen oder reiten konnten.
So off they went, kings and princes, knights and squires, thieves and beggars, priests and bishops, the riffraff from the streets, swindlers, murderers, anyone who could ride or walk.

Ich bin keine Expertin, aber Sie haben bestimmt schon den Spruch gehört, wenn Jesus wieder unter uns wäre, würde er sich nicht mit den Priestern und Bischöfen abgeben, sondern wäre ein Freund der Trinker, Junkies und Obdachlosen.
I’m no expert, but I’m sure you’ve heard the line before – if Jesus came back among us, he wouldn’t be hanging out with the priests and bishops, he’d be down among the drunks and the junkies and the homeless.’

Gemeint, mächtiger Monarch, ist damit der unwürdige Priester und Bischof von Rom, genannt Gregor, der Dreizehnte in einer schmählichen Abfolge von Päpsten gleichen Namens, dessen gegen die Ostreiche gerichtete Ränke Ihr geratenerweise nicht unterschätzen solltet.
We refer, great Monarch, to that unworthy Priest, the Bishop of Rome, the thirteenth Gregory of that inglorious Sequence, whose designs upon the Orient you would be Wise not to discount.

dennoch weiß ich, daß ihre Betroffenheit, als sie mitansehen mußte, wie Mutter und ich zu den Episkopalen übertraten, nicht zuletzt daher rührte, daß es in der Episkopalkirche Priester und Bischöfe gibt – die Episkopalen standen ihrer Meinung nach den Katholiken viel näher als die Kongregationalisten.
yet I know that one of the things that upset her about the possibility of Mother’s moving herself and me to the Episcopal Church was that Episcopalians had priests and bishops—and even “low” Episcopalians were much more like Catholics than like Congregationalists, in her opinion.

Ich habe zugesehen, wie sich Tausende von Priestern und Bischöfen und sogar der Papst selbst auf wundersame Weise direkt vor unseren Augen in ein weltweites Netzwerk aus Dieben und Päderasten und Sodomiten verwandelt haben, die unerbittlich Kinder aller Geschlechter penetrieren und es danach auch noch als heilige Buße dafür bezeichnen, dass diese armen kleinen Wesen in den Augen der Kirche schuldig geboren wurden.
I have seen thousands of priests and bishops and even the Pope himself transmogrified in front of our eyes into a worldwide network of thieves and perverts and sodomites who relentlessly penetrate children of all genders and call it holy penance for being born guilty in the eyes of the Church.