Translation for "preußen und österreich" to english

Preußen und österreich

• prussia and austria

Translation examples

prussia and austria

Aber Preußen und Österreich waren inzwischen mit anderem beschäftigt.
By then Prussia and Austria had other things to occupy them.

Die Armeen von Russland, Preußen und Österreich witterten den Sieg.
The armies of Russia, Prussia, and Austria scented victory.

Daher waren, als sie dann am 29. Dezember tagten, nur Rußland, Preußen und Österreich vertreten.
So when they did meet on 29 December, only Russia, Prussia and Austria were represented.

Während Rußland, Preußen und Österreich große Armeen zur Verfügung hatten, besaß Großbritannien keine Truppen auf dem europäischen Kontinent.
While Russia, Prussia and Austria all had large armies at their disposal, Britain had no troops on the Continent.

Es drohte Krieg zwischen Preußen und Österreich, und das kleine Herzogtum Weimar mußte fürchten, zwischen die Fronten zu geraten.
War was looming between Prussia and Austria, and the little duchy of Weimar was at risk of being caught between the fronts.

Das Königreich Polen war 1775 auf der Grundlage einer Reihe von Abkommen zwischen Rußland, Preußen und Österreich von der Landkarte gefegt worden.
The kingdom of Poland had been wiped off the map in 1795 as a result of a series of agreements between Russia, Prussia and Austria.

Aberdeen überbrachte seine Beglaubigungsschreiben am 5. September, vier Tage, bevor Rußland, Preußen und Österreich die Verträge von Teplitz unterzeichneten.
Aberdeen presented his credentials on 5 September, four days before the signature of the Treaties of Toeplitz by Russia, Prussia and Austria.

Auf Hardenbergs Bitte hin, eine Einigung zwischen Preußen und Österreich zu vermitteln, hatte Castlereagh am 4. Januar einen eigenen Antrag vorgelegt.
Acting on Hardenberg’s request that he try to broker an agreement between Prussia and Austria, Castlereagh had on 4 January produced his own proposal.

Schließlich war eines der Kernprobleme der Verhandlungen in Wien die Furcht, daß ein irgendwie unabhängiges Polen für Rußland, Preußen und Österreich lebensbedrohlich sei.
And one of the most fundamental problems at the heart of the negotiations in Vienna was the fear that any kind of independent Poland would constitute a vital threat to Russia, Prussia and Austria.

Man wollte ihn also zwingen, das Großherzogtum Warschau aufzugeben, aber dann könnte er es zumindest einsetzen, um Rußland auf dem Wege der Bestechung dazu zu bringen, Preußen und Österreich den Laufpaß zu geben.
If he were going to be forced to give up the grand duchy of Warsaw, he might as well use it to bribe Russia into ditching Prussia and Austria.