Translation for "prestigeträchtigsten" to english
Similar context phrases
Translation examples
Er hat sich immer um die schwierigsten Jobs und die prestigeträchtigsten Zielscheiben gerissen.
He always wanted the toughest jobs, the most prestigious hits.
In unserer Zeit in Harvard waren die prestigeträchtigsten Stellen an der Universität;
When we were at Harvard, the most prestigious job was academia;
Die Akademie der Wissenschaften ist ja nur die prestigeträchtigste Bildungsinstitution auf Vulkan.
The Science Academy is only the most prestigious institute of higher learning on Vulcan.
Gupta saß im Aufsichtsrat von Goldman Sachs, einer der prestigeträchtigsten Banken der Welt.
Gupta was on the board of Goldman Sachs, one of the most prestigious in the world.
Das blaue Zimmer war eines der besseren Gästezimmer, aber bei Weitem nicht das größte oder prestigeträchtigste.
The blue silk bedroom was one of the nicer guest bedchambers, but it was not the largest or most prestigious.
In fünf Jahren würden sie an den prestigeträchtigsten Rennen der Welt teilnehmen: Saratoga Springs, Longchamp, Royal Ascot.
In five years they would be entering the most prestigious races around the world: Saratoga Springs, Longchamps, Royal Ascot.
Ihr Debüt in Italien, dem zur damaligen Zeit prestigeträchtigsten Musikmarkt der Welt, war mithilfe der aristokratischen englischen Freunde, die ihr der Ruhm in London eingetragen hatte, sorgfältig orchestriert.
Her debut in Italy, the most prestigious music market in the world at the time, was carefully orchestrated with the help of the aristocratic English friends her London fame had won her.
In der Hoffnung, dafür zu sorgen, dass sich die Gruppe nach ihrem kürzlichen psychotischen Anfall wohl und willkommen fühlte, hatten die Meister am prestigeträchtigsten Eingang des Tempels einen enthusiastischen Empfang arrangiert.
Hoping to make the group feel comfortable and welcome after their recent bout of psychotic illness, the Masters had arranged an enthusiastic reception at the Temple’s most prestigious entrance.
Im April 2009, als ein Großteil der Welt noch tief in der vom Finanzkrach ausgelösten Rezession steckte, reiste Jennings heim nach Neuseeland, um den prestigeträchtigsten jährlichen Wirtschaftsvortrag des Landes zu halten.
In April 2009, while most of the world was still in a deep recession set off by the financial crisis, Jennings went home to New Zealand to deliver his country’s most prestigious annual economic lecture.
Konnte es trotz allem daran liegen, dass sie nie eine berühmte Privatschule besucht hatte? Nie maßgeschneiderte Reitkleidung getragen hatte und weder über das Geld für den besten Reitunterricht noch für prestigeträchtige Turniere verfügt hatte?
Could it be that in addition to all that, she’d never gone to special, private schools, never worn custom-tailored riding gear, never could afford the best riding lessons or most prestigious competitions?
Nicht, weil es ein prestigeträchtiger Job war, sondern weil es das gerade nicht war.
Not because it was a prestigious job, but precisely because it was not.
Die Goldenwood Academy war eine experimentelle, aber prestigeträchtige Schule.
Goldenwood Academy was experimental but prestigious.
»Sie können eine sehr prestigeträchtige Position bekommen«, half Dr.
"You can have a very prestigious position," Dr.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test