Translation for "pressekampagne" to english

Pressekampagne

noun

• press campaign

Translation examples

press campaign noun

Ferner hatte bestimmt auch die Pressekampagne eine große Wirkung.
There is also the press campaign.

Zum ersten, aber nicht zum letzten Mal sah Wilhelm sich im Mittelpunkt einer landesweiten Pressekampagne.
For the first but not the last time, Wilhelm found himself at the centre of a national press campaign.

Vor allem aber hätte Cañas dann nicht diese unsägliche Pressekampagne ins Leben gerufen, die Gamallo wieder auf die Titelseiten der Zeitungen beförderte.
and, especially, running that disastrous press campaign that put Gamallo back on the front pages.

Ich weiß nicht genau, was zwischen den beiden vorgefallen ist, aber diese vernichtende Pressekampagne hat Markus angezettelt.
I don’t know exactly what happened between them, but the devastating press campaign was instigated by Markus.”

Wenn deshalb jetzt Boeing sein neues Flugzeug, die 777, vorstellt, wird parallel zur Markteinführung eine umfassende Pressekampagne gestartet.
So now, when Boeing introduces their new 777, they arrange a complete press campaign to coincide with the launch.

Dann hielt er es für geraten, auf die Pressekampagne gegen ihn zu verweisen, und schöpfte Mut, als sein Vernehmer darüber fast gleichgültig hinwegging.
He then thought it sensible to refer to the press campaign against him, and was encouraged by the interrogator’s almost perfunctory dismissal of such matters.

Die Pressekampagne und die Kette von Verleumdungsklagen, die sie auslöste, hatten die öffentliche Vernichtung Eulenburgs und einer Reihe anderer Persönlichkeiten zur Folge, die mit seinem Kreis assoziiert wurden, selbst eines Lieblingsadjutanten des Kaisers.
The press campaign and the chain of libel trials to which it gave rise resulted in the public annihilation of Eulenburg and a number of other prominent individuals associated with his circle, including one of the Kaiser’s favourite adjutants.

Dafür galt es, eine Pressekampagne in Gang zu setzen, die sein früheres Ansehen wenigstens teilweise wiederherstellte und die öffentliche Meinung davon überzeugte, dass er einen Straferlass und die Freiheit verdiente.
and to revive it we had to mount a press campaign that would bring back part of his lost prestige and convince public opinion that he deserved a pardon and his freedom.

Das erste war eine Pressekampagne mit dem Ziel, den Einfluss von »unverantwortlichen« Elementen in der kaiserlichen Entourage zu neutralisieren, allen voran den seines einstigen Freundes Philipp Eulenburg, den er nunmehr für einen gefährlichen Intriganten und Rivalen hielt.
The first was a press campaign designed to neutralize the influence of ‘irresponsible’ elements in the imperial entourage and, above all, of his old friend Philipp Eulenburg, whom he now perceived as a dangerous intriguer and rival.

Mit Informationen, die ihm Holstein, in früheren Jahren Bismarck und womöglich sogar Bülow zukommen ließen, machte sich Hardens Pressekampagne geschickt die homosexuelle Neigung Eulenburgs und anderer Mitglieder des Kreises um Wilhelm zunutze.
Using information passed to him by Holstein, Bismarck in earlier years, and possibly also by Bülow, Harden’s press campaign skilfully exploited the homosexuality of Eulenburg and other members of the emperor’s circle.