Translation for "presseanzeigen" to english

Presseanzeigen

• press advertisements
• press show

Translation examples

press advertisements

Die Jahre vergingen, und ich hinterließ eine beträchtliche Spur von Fernseh-, Rundfunk- und Presseanzeigen, zum höheren Ruhme teurer Autos, die den vielversprechenden leitenden Angestellten das Wasser im Munde zusammenlaufen ließen, von Banken, die immer darauf aus waren, die Träume des Kleinsparers zu verwirklichen, von Haushaltsgeräten, die das Glück auf Erden verhießen, von Parfüms, die den Weg öffneten zu einem Leben hemmungsloser fleischlicher Genüsse, und von den endlosen Gaben, die im damaligen Spanien prosperierten, welches ohne das alte Regime oder wenigstens ohne seine sichtbarsten Köder mit der Rasanz des Geldes modernisiert wurde und eine Spur von Börsengraphiken des Wachstums in seinem Kielwasser hatte, die die Schweizer Alpen wie in Windeln dastehen ließen.
The years went by, and I left a considerable trail of television, radio, and press advertisements behind me, for the greater renown of luxury cars that made rising executives drool, banks that were ever determined to make the small saver’s dreams come true, electrical appliances that promised happiness, perfumes that led to a frenzied love life, and the endless gifts that thrived in those days in Spain. In the absence of the old regime, or at least of its more visible censors, the country was growing, modernizing itself at the increasing speed of too much money in circulation, while displaying stock-market indexes that left the Swiss Alps in the shade.